smugness

but i get it when people write that there's a smugness to the show, that there's an arrogance to the show.

但当人们写到这个节目是自负的，这个节目是傲慢的，我接受。

but if the fear of being sucked into the bail-out is only partly justified, so is the smugness about having retained sterling.

如果说英国唯恐卷入希腊纾困的理由并不完全站得住脚，那么为保留英镑而沾沾自喜也是一样。

He startled even his closest friends with Shavian sallies against the smugness of ownership.

他用肖伯纳式的俏皮话抨击起所有权造成的自满情绪时甚至使他最亲近的朋友也吃惊.

smugness is estonians' least attractive feature, at least in the eyes of their baltic neighbours, latvia and lithuania.

至少在其波罗的海邻国拉脱维亚和立陶宛看来，自视甚高是爱沙尼亚最不受欢迎的特点。

and you wonder why some people can't stand this team? you're amazed that not everyone finds the smugness endearing?

你是否怀疑为什么有些人不支持这支球队？你是否惊讶于不是每个人都发现（湖人的）矫揉造作的让人喜爱？

" tan was all childlike smugness. " look out! these flagstones have nothing under them.

谭宇一脸孩子气的得意，“小心小心，这些石板下面都是空的。”

smugness and evasion over history are widespread in europe.

沾沾自喜和对历史逃避在欧洲国家广泛存在。

once the foolhardy are teetering on the precipice, it is too late for smugness.

一旦他们在悬崖上摇摇欲坠，那就真的为时太晚。

I detect a hint of I-told-you-so smugness about some of the gloomy advance commentary on Copenhagen.

在一些有关哥本哈根会议的悲观先期评论中,我嗅到了一丝“我早就说过了”的自命不凡感.

bill bennett said: "in all my time in washington i've never seen such smugness, arrogance or such insufferable moral superiority. "

比尔·班尼特说：“我在华盛顿待的这些年，还从来没有见过如此的装模作样，傲慢自大，以及如此令人难以容忍的道德优越感。”

it is a strange mix of protective sororal sympathy and smugness.

这是一种姐妹间的同情与骄矜的奇特混合体。

but that amounts to the sin of smugness, not dreams of playing athens to america's rome.

但那只是可耻的沾沾自喜，而不非梦想把雅典当成美国的罗马。