snowballing

Its snowballing popular appeal was powered by two unassailable charms: it made sense and seemed largely true – but not any longer.

两种无懈可击的魅力使它的人气如滚雪球般增长：一是它说得通，二是它看上去基本上是对的&但现在不是了。

Li's artistic personality lies in the corresponding characters, the flashback perspective, the structural types of his texts and the snowballing phenomenon in his creating process.

其艺术个性主要表现在人物设置的对应性、叙事的回忆视角、文本的结构类型、创作过程的滚雪球现象。

It snowed heavily last night. The snowfall was about 15 inches. People were enjoying the snowy scene and the children were snowballing.

昨晚下了场大雪，降雪量达十五英寸。人们欣赏看雪景，孩子们在打雪仗。

The new system of test outline in Ancient Chinese Literature used successful experience in previous tests for reference and incarnated the five-character snowballing testing approach of "recitation-reading-paraphrase-writing-argumentation" in a concentrated way.

《中国古代文学测试大纲》新体系充分借鉴以前测试的成功经验，集中体现了背读释写论五字雪球滚动的测试方式。

Italian Prime Minister Silvio Berlusconi, facing a snowballing call girl scandal, said he is no saint.

意大利总理贝卢斯科尼，面临越演越烈的应召女郎绯闻，声称他不是圣人。

How old fataler being, they loving-kindness having to you, you cannot pay off forever also seems to be the snowballing usury high interest goods this feeling.

更要命的是，他们对有多大的恩情，这个情好像是驴打滚的高利货似的，永远也还不清呀。

Snowballing interest of usurious loans created debts which could never be repaid by even succeeding generations and debts involving a guarantor resulted in the bankruptcy of both the debtor and the guarantor.

高利贷利滚利，造成永远还不完的子孙债和以借贷人和担保人全部破产而告终的连保债。

We need new safe-fail policies to prevent inevitable institutional failures from snowballing into economic crises.

我们需要新的“安全失效”政策，以防止不可避免的机构破产迅速发展为经济危机。

The little boys were snowballing.

那些小男孩在玩扔雪球.

Much of the instruction outlined is designed to have a snowballing and exponential effect.

概括出的大部分操作指示都是计划着带来滚雪球般和指数函数的影响而设计的。

The little boys are snowballing.

那些小男孩在扔雪球。

In recent years, the traffic congestion problems have become worse due to the percentage of various motor and non-motor car holders being snowballing. Meanwhile, a lot of here and overseas scholars have to focus on the traffic flow models in the study.

近年来，由于各种机动车和非机动车辆数目突飞猛进的增加，使得原本较为严重的交通拥堵问题变的雪上加霜，而这些交通问题也迫使着众多国内外学者将注意力集中在交通流理论模型的研究中。

Interest in the sport is snowballing.

人们对这项运动的兴趣越来越大。

The situation has been snowballing since last week, when a local Chinese TV report showed employees using rotten or expired products for ground meat.

上周，中国一家地方电视台报道，上海福喜的员工使用腐烂或过期的产品制作碎肉，之后，情况愈演愈烈。

The company staggered under snowballing debts.

这家公司债台越垒越高,快撑不下去了.

And often times, a day that starts out bad just keeps getting worse, snowballing into a really bad day.

很多时候，如果你起床时就感觉很糟糕的话，这一天会像滚雪球一样，变成真正糟糕的一天。

The trend for more muscular security has created a snowballing effect on the local market, be it London, New York or Hong Kong.

不管是在伦敦、纽约还是香港，对超强安防的需求与日俱增，并对当地市场产生了滚雪球式的效应。

This reinforced the investing public's doubts and caused a snowballing effect.

这又会加剧投资公众的疑惑,进而导致滚雪球式的后果.

That's known as positive feedback or snowballing.

这就是所谓的正面反馈或滚雪球.

ICE May Brent, the European oil benchmark, fell$ 2.78 to$ 121.20 per barrel, with losses snowballing from a$ 2.67 fall on Monday.

欧洲基准原油期货&伦敦洲际交易所（ICE）5月布伦特原油期货价格继周一下跌2.67美元后，再跌2.78美元，至121.20美元/桶。