so far as

This is a good book so far as its content is concerned.

就内容来说,这是一本好书.

The enemy went so far as to use poison gas.

敌人居然使用了毒气.

The individual only has power in so far as he ceases to be an individual.

个人只是在停止作为个人的时候才有权力.

He wouldn't go so far as to refuse to come to the meeting, would he?

他不至于不来开会 吧 ?

So far as I am aware, no proper investigation has ever been carried out into the subject.

据我了解，目前对该问题尚未进行过正规的调查。

It is their duty to ensure, so far as is reasonably practicable, that the equipment is safe.

在力所能及的情况下确保设备安全是他们的职责。

This arrangement is quite satisfactory, so far as I am concerned.

就我来说, 这样的安排很好.

She wouldn't go so far as to refuse to attend school.

她不至于不来上学.

So far as anyone can tell, there's evidence that there was a Robin Hood

众所周知，有证据表明确实有罗宾汉这么个人。

There was no after-theatre lark, however, so far as Carrie was concerned.

然而, 就嘉莉而言,不存在什么散场后的玩乐.

He went so far as to call me a fool.

他甚至竟叫我傻瓜.

There is, then, good reason to believe the general validity of official price data for the Qing so far as the secular trend is concerned.

因此，就所欲观察的长期趋势来说，有足够的理由相信这些官方数据大体是可靠的。

This machine simulates hand stitching in so far as it is almost invisible on the RS of the garment.

这种机器模仿的手缝线迹达到了在服装的正面几乎看不见线迹的程度。

So far as the expenses are concerned, we saved as much as 50,000 yuan.

光这一项开支就节约5万元.

Some parents go so far as to help with coursework ．

有些家长甚至去帮忙做功课。

Some physicists have gone so far as to suggest that the entire Universe is a sort of gigantic computer.

一些物理学家竟然提出整个宇宙就像一台巨型计算机。

There is no such a word in English so far as I know.

据我所知，奂语里没有这样一个词。（从句作状语）

Man has rights only in so far as they are a correlative of duty.

只有承担义务才能享受权利。

You will succeed in so far as you persevere.

你能坚持,便会得到相对的成功.

In so far as you are a student, you are free to use the library.

只要你是学生, 便可免费使用该图书馆.

The book, so far as I can judge, is remarkably accurate.

就我看来，这本书内容相当准确。

That's the truth, in so far as I know it.

就我所知，那是真实情况。

So far as I know, she has a faculty of housekeeping.

就我所知, 她很善于理家.

However the available facial expression recognition systems have little input to offer so far as these heterogeneous data are concerned.

然而现有的人脸表情识别系统到目前为止几乎不能提供与这些异构数据有关的输入。

But so far as the status quo is concerned, an obvious problem is the poor quality of the three meetings and one class in each Party branch.

但就目前情况来看，三会一课质量不高仍是各单位一个较为突出的问题。

So far as anyone can tell, there's evidence that there was a Robin Hood.

众所周知，有证据表明确实有罗宾汉这么个人。

The rumor is false, so far as I can discover.

就我所看到的实情来说,那谣言是不真实的.

In so far as her mind could construe, she acknowledged benefits received.

从理智上来说, 她当然认识到杜洛埃给她的好处.

Getting a taxi in Beijing was nearly impossible without a smartphone, while Shanghai went so far as to ban taxi-hailing apps during rush hour at the end of February.

当时在北京几乎到了没有智能手机就打不到车的地步，而上海则在2月底禁止高峰时段使用打车软件。

You are not going so far as to wear a costume?

您不打算穿节日盛装 吧 ?