social solidarity

European countries therefore face a choice. They can either free their product and labour markets and accept the downsides or they can protect social solidarity by resisting Anglo-American neo-liberalism.

因此欧洲国家面临着一项选择：它们或是放开其产品与劳动力市场，并接受由此而来的各种弊端；或是抵制英美形式的新自由主义，从而维护社会的团结。

Social Solidarity: Utopia at Post-metaphysical Times

社会团结：后形而上学时代的乌托邦

Historically, as the symbol for national unity and social solidarity, the emperor has made positive contributions to Japanese constitutionalism.

在历史上，天皇作为民族团结和国家统一的象征，对日本宪政发挥过至关重要的积极作用。

The original intention of no prosecution, no treatment is to maintain steady social solidarity and social relationship.

这一规定的初衷，是为了维护社会团结和社会关系的稳定。

From a slave society, feudal society to modern society, the gradual increase in productivity, the human form of social solidarity evolved from mechanical solidarity to organic solidarity.

从奴隶社会、封建社会到现代社会，生产力在逐步的提高，人类的社会团结形式也从机械团结演变到有机团结。

The Interpretation of Emile Durkheim s Thought," Social Solidarity";

涂尔干社会团结思想解读&读《社会分工论》

Social capital, as a non-institutional factor, promotes social trust, solidarity and cooperation in the form of trust, norms and networks.

社会资本作为一种非制度化要素，以信任、规范和网络的形式，增进了社会信任、团结与合作。

Until now our system has been built on social solidarity where patients get appropriate treatment in the appropriate time.

直到现在我们的体系还不能建立在社会稳定，患者在适当的时间接受适当的治疗。

The tradition of "suspended coffee"--or "caffe sospeso" in Italian--is a long-standing tradition in Italy that increased in popularity after World War II. It has been identified as a symbol of grassroots social solidarity in response to the 2008 recession and ensuing eurozone crisis.

在意大利由来已久的“待用咖啡”传统在二战后得到普及。“待用咖啡”被看做是草根社会团结的标志，并在2008年全球经济衰退及后来的欧元区危机期间重新焕发活力。

Social law persuaded tort law to develop in the direction of collective burden, cultivated a kind of cultural gene of recognizing social solidarity and cooperation.

社会法说服了侵权责任法朝向集体责任的发展方向，培植了侵权责任法认同社会团结与合作的文化基因。

Two Forms of Social Solidarity Under the Legal Effect

论法律作用下的社会团结的两种形态

One of the most important factors of social solidarity is collective memory. Through collective memory the individual is located within the history of the collective.

集体记忆是社会团结最重要的部分之一，集体记忆让个人与群体的历史联系起来。

He thought the institutional culture, including moral, law, religion etc, all had stemmed from collective consciousness and gave some play to social solidarity.

他认为道德、法律、宗教等制度性文化皆来源于集体意识，并对加强社会团结发挥着一定的功能。

Theoretically, this system, aware of both fairness and efficiency, embodies not only the social solidarity but also a personal incentive mechanism.

从理论上讲，该模式既体现了社会互济性，又具有个人激励机制，公平与效率兼并。

The right to folk heritage can be derived from the set of rights founded on social solidarity among individuals rather than the relationship between the individual and the state.

享有民间遗产的权利，可以来自于一套以个人之间的社会团结而不是个人与国家之间的关系为依据建立起来的权利。

Social Solidarity, Collective Consciousness and Punishment: A Study on Durkheim's Sociology of Punishment

社会团结、集体意识与刑罚&涂尔干刑罚社会学思想研究

It also eliminates the tension caused by sexual rivalries and social solidarity within a clan.

其二,消除了氏族内部的性竞争,促进了氏族内部的团结.

As we all know, the appeal for social solidarity and the establishment of a unified resistance party failed.

首先，抵抗运动关于社会团结和建立统一的抵抗运动党的诉求是失败了。

It'still believes in solidarity and social cohesion, in small farmers and local markets.

在小农场主和本地市场中,它仍然信仰团结和社会凝聚力.

Law existed to ensure fulfilment of the needs of this social solidarity.

法律的存在有助于社会连带关系需求的实现。

The land system relates to not only sustained development of agricultural economy and rural stability, but also sustained growth of national economy and social solidarity.

土地制度不仅关系到农业经济的持续发展和农村社会的稳定，也关系到国民经济的持续增长与社会的安定团结。

Finally, the realization of social solidarity and integration through the public services represents the social integration at a macroscopic level.

最后，通过公共服务实现社会团结与融合，这是宏观层面上的社会融合。

Implementing the principle of social solidarity is an enormous challenge.

贯彻社会团结的原则是一项巨大的挑战。

Social Solidarity serving as the Foundation of Social Security Law

论作为社会保障法基础的社会连带

We need to think a lot about social solidarity, he adds.

我们需要着重考虑社会团结，他补充道。

Durkheim proposed that religious beliefs functioned to reinforce social solidarity.

迪尔凯姆认为宗教信仰能够在加强社会团结方面起作用。

Difficult to reverse, the breakdown in social solidarity and social bonds leads to increased lawlessness, violence and crime, to which the poor are most vulnerable within a society.

社会团结和社会纽带的瓦解是难以扭转的，从而导致违法、暴力和犯罪现象增加，穷人是社会里最易受其伤害的群体。

This imbalance will restrict the construction of harmonious society seriously, even can destroy the social solidarity and stability.

这种不公平性会严重制约和谐社会的构建，甚至会破坏社会团结和稳定。

Furthermore, it is a vehicle for social solidarity, for social ranking, for professional advancement and for business.

此外，口语交际也是社会团结，职位晋升，业务培训和商业贸易的一种工具。

He explained the evolution of the law only in the changes of social solidarity, ignoring the internal logic and external realities of the development of Western law.

他仅从社会团结形式的变化来解释法律的演进过程，没有注意到西方法律演进历程中内含的内在逻辑和外在现实。