sodom

On the day when Lot left Sodom, fire and brimstone rained from the sky to destroy them all.

但在罗特从索多玛出来的那天，火及硫磺自天降下，消灭了所有的人。

Nobody likes it; it's nothing but an apple of Sodom.

没人喜欢它, 那只是个表面好看的东西罢了.

What would have been Israel's response to being compared to Sodom and Gomorrah?

以色列对比譬于所多玛和蛾摩拉会有什麽样的反应?

The village had a reputation as a latter-day Sodom and Gomorrah.

这个村子曾经被称为现代版的邪恶之城所多玛和蛾摩拉城。

Hear the word of the Lord, ye rulers of Sodom, give ear to the law of our God, ye people of Gomorrha.

索多玛的统治者，请听上主的话！哈摩辣的百姓，请听天主的训示。

Then the LORD rained down burning sulfur on Sodom and Gomorrah-from the LORD outthe heavens.

当时,耶和华将硫磺与火从天上耶和华那里降与所多玛和蛾摩拉.

When Sodom no longer found favor in your eyes, you made the sky rain down fire and sulfur.

当索多玛不再受你的青睐，你就用你的怒“火”将之付诸一炬。

And then the Lord rained down fire and brimstone from the skies on Sodom and Gomorrah.

然后,天主反火和硫磺象雨一般洒落在所多玛和蛾摩拉那里.他把这两座城市夷为平地,摧毁了整个平原.

Then the LORD rained upon Sodom and upon Gomorrah brimstone and fire from the LORD out of heaven;

当时，耶和华就使硫磺与火，从天上耶和华那里降与所多玛和蛾摩拉；

The men turned away and went toward Sodom, but Abraham remained standing before the LORD.

二人转身离开那里,向所多玛去.但亚伯拉罕仍旧站在耶和华面前.

What demand did the men of Sodom make?

所多玛城里的人有什么要求？

The advertisement only attempts you to buy some apple of sodom.

广告只想把一些徒有其名的劣质货卖给你.

And they took Lot , Abram's brother's son , who dwelt in Sodom, and his goods, and departed.

又把亚伯兰的侄儿罗得和罗得的财物掳掠去了.当时罗得正住在所多玛.

The pedlar insisted on selling the apple of Sodom to the tourists.

这个小贩非要把假货卖给这些旅游者.

Lot was not safe in Sodom though in a circle of friends.

反之,在所多玛虽有朋友相伴,但产业不见得安全.

What were the evil men of Sodom going to do to Lot?

所多玛的恶人要对罗得做什么？

Now the men of Sodom were wicked and were sinning greatly against the LORD.

所多玛人在耶和华面前罪大恶极.

The sofa he bought yesterday was found to be an apple of Sodom.

他昨天买的那个沙发是件华而不实的东西.

The thing I bought yesterday was found an apple of Sodom.

我发现昨天买的东西外表好看而实际无用.

And Sodom thy sister was not heard of in thy mouth, in the day of thy pride.

当你心高气傲时，你的妹妹索多玛在你的口中不是有过臭名吗？

She had seen the fruit of victory turn into an apple of Sodom.

她亲眼看到胜利的果实变成一场空欢喜.

Sodom and Gomorrah were destroyed by an atomic bomb.

所多玛和俄摩拉毁于原子弹之下.

So the Lord said a great outcry over Sodom and Gomorrah ; their sin is very grave.

天主说:“所多玛和蛾摩拉地方罪孽深重,怨声已传达我耳中. ”

Now the men of Sodom were wicked exceedingly and sinners against the Lord.

创13:13所多玛人在耶和华面前罪大恶极.

Brimstone they called it raining down : the cities of the plain : Sodom, Gomorrah, Edom.

降下来的是他们所谓的硫磺.平原上的这些城市,所多玛 、 蛾摩拉 、 埃多姆.

Not good. The doctor said that he stay in bed for SODOM months.

不太好. 医生说他得在床上躺三个月.

'The Cry of Complaint of Sodom and Gomorrah, yes, it's loud and their sins are heavy'

那怨声载道的哭号，所多玛与蛾摩拉，听，就是这声音，他们罪孽深重。

The thing I bought yesterday was found to be an apple of Sodom.

我昨天买的那样东西外表好看,而实际上用处不大.

When the men and went towards Sodom, Abraham remained standing before the Lord.

当他们转身走向所多玛时, 亚伯拉罕仍但丫在天主面前.

The sofa he bought yesterday was found to an apple of Sodom.

结果发现他昨天买来的沙发中看不中用.