softbank

Softbank, Dentsu and Daikin Industries are among the wave of Japanese groups that are exploiting the current strength of the yen and weaker confidence among potential bidders in other countries to clinch multibillion-dollar mergers and acquisitions.

包括软银（softbank）、电通集团（dentsu）和大金工业（daikin industries）在内的日本企业都在充分利用目前日元走强、其他国家潜在竞标者信心不足的机会，达成金额巨大的并购。

They have since slipped a bit , but the leap has rekindled awe at Softbank's aggressive accounting.

虽然此后利润率略有下滑, 但这一跃升仍然是人们对于软银的盈利表现刮目相看.

Would-be entrepreneurs have few role models apart from Masayoshi son, founder of Communications Group Softbank.

除了通信集团软银（softbank）的创始人孙正义（masayoshi son）以外，准企业家们几乎没有行为榜样。

Later, Masayoshi Son of Japan's SoftBank invested$ 20 million, making it Alibaba's largest shareholder.

后来，日本软银（SoftBank）的孙正义（Masayoshi Son）投资了2000万美元，成为了公司的最大股东。

Yahoo in the US and Softbank, the Japanese investment firm that controls Yahoo Japan, agreed as part of the deal to reduce their joint voting rights in Alibaba to 49 per cent.

按照协议，美国雅虎和日本投资公司软银（softbank，也是雅虎日本的控股公司）同意，将两家在阿里巴巴的联合投票权减至49%。

Softbank, majority owner of Yahoo Japan and an Alibaba shareholder, will not participate.

雅虎日本的大股东及阿里巴巴股东软银（softbank）将不参加。

Yahoo of the US and Japan's Softbank are among the largest shareholders of Alibaba's unlisted parent.

阿里巴巴未上市母公司的最大股东中,包括美国的雅虎(Yahoo) 和日本的软银(Softbank).阿里巴巴母公司并未上市.

The billionaire telecoms tycoon needed a new technology partner for Yahoo Japan, the internet search engine in which his SoftBank group owns a big stake.

当时这位电信行业的亿万富豪正在为雅虎日本（Yahoo Japan）寻找新的技术合作伙伴，他的软银集团（SoftBank）拥有该互联网搜索引擎的大量股权。

SoftBank and Aldebaran envision the robot being sold overseas eventually.

软银公司和Aldebaran机器人公司期望这款机器人最后能销往海外。

At the time Alibaba Group, the VIE, was 40 per cent owned by Yahoo, and 34 per cent owned by Japan's SoftBank.

在当时的VIE阿里巴巴集团（Alibaba Group）中，雅虎（Yahoo）持股40%，日本软银（SoftBank）持股34%。

The publication in a few weeks of Softbank's annual accounts for the year to April may cast more light on the matter.

未来几周内公布的至今年4月的年报将使这一状况更趋明朗。

In 2013, Celtra received another$ 4m in venture funding led by SoftBank Capital, and today Celtra has 140 employees and more than 400 clients.

2013年，Celtra收到了软银资本（SoftBank Capital）领投的400万美元风投资金，现在Celtra有140名员工，以及逾400个客户。

Softbank president Masayoshi Son is recognized by Sequoia company Yahoo.

软银总裁孙正义是通过红杉公司认识雅虎的.

Also in Singapore, a research and development centre for MasterCard has designed the first payment application for SoftBank Robotics" humanoid robot Pepper.

同样在新加坡，万事达（MasterCard）的一家研发中心为软银机器人（SoftBank Robotics）的仿人机器人Pepper设计了首个支付应用。

SoftBank's$ 100 billion Vision Fund was seeking a$ 1 billion stake in SenseTime, an artificial intelligence company in Beijing, Bloomberg reported last week, citing anonymous sources.

据彭博（Bloomberg）上周援引匿名消息来源报道，软银（SoftBank）的1000亿美元愿景基金（Vision Fund）正在寻求获得北京人工智能公司商汤科技10亿美元（约合66亿元人民币）的股份。

But it risks losing market share and a product that Softbank could use against DoCoMo.

一位不愿透入姓名的业内人士说:“但是现在他面临和软银抢占市场份额的危险”.

Lines were forming Thursday at Apple stores and Softbank outlets in Tokyo.

周四,东京的苹果门店和软库分支机构外排起了长队.

The decision by the Japanese conglomerate SoftBank to spend ￡ 24bn on buying Arm Holdings seems in this light a welcome relief.

在这种背景下，日本综合性企业软银（SoftBank）斥资240亿英镑收购ARM控股（Arm Holdings）的决定，似乎提供了一种可喜的安慰。

Hike is a joint venture between Bharti and SoftBank, a Japanese telecoms group that has invested heavily in Indian start-ups.

Hike是巴蒂电信和大举投资于印度初创企业的日本电信集团软银（SoftBank）成立的合资企业。

But he will be turning to his anointed successor, who is both tech savvy and 10 years his junior, as SoftBank aims to transform itself into a global powerhouse by boosting internet-related acquisitions.

然而，软银计划通过在互联网相关领域大事收购将自身打造成一个全球巨头，孙正义将会倚重他钦定的这位接班人。阿罗拉不仅精通技术，还比他年轻10岁。

There also are reports that Bain Capital and the Blackstone Group are prepping a$ 25 billion takeover offer for the entire company, in partnership with Alibaba and Softbank ( which is co-owner of Yahoo Japan).

另有报道称，贝恩资本（Bain Capital）和百仕通集团（Blackstone Group）正准备以250亿美元全盘接手雅虎，与之联手收购的是阿里巴巴和软银（Softbank，雅虎日本的共同拥有人）。

However, Ma attributed the success to Softbank as " crazy is that. "

但是马云把软银的成功归结为 “ 就是因为疯狂 ”.

A few blocks away a digital countdown clock ticked outside a Softbank Corp. store where several hundred more iPhone fans had lined up.

几个街区之外软银（Softbank Corp.）的一个门店外，立着一个数字倒计时时钟，也有几百名iPhone粉丝已经在排队。

Ola is backed, among others, by Japanese telecoms group SoftBank.

Ola的支持者包括日本电信集团软银（SoftBank）。

Both Alibaba and Yahoo Japan have links to Softbank, the Japanese telecoms group.

阿里巴巴和雅虎日本均与日本电信集团软银（Softbank）存在关联。

SoftBank, Alibaba's largest shareholder, will continue to own more than 30% of the Chinese company's shares after the IPO, Alibaba said in the filing.

阿里巴巴在申请文件中称，软银是阿里巴巴最大的股东，IPO后，它仍将持有该公司超过30%的股权。

In IPO materials filed this year, Alibaba said Yahoo held a 23% stake and Japan-based SoftBank owned 34%.

阿里巴巴在今年早些时候递交的IPO材料中称，雅虎持有23%的股份，总部位于日本的软银（SoftBank）拥有34%的股份。

Softbank group led the deal with a$ 62.5 million commitment, and also agreed to back a 50/ 50 joint venture for gilt group Japan.

风险基金软银（Softbank Group）领投，承诺出资6250万美元，并同意支持Gilt Group Japan成立一家对等持股的合资公司。

Alibaba later settled with Yahoo and SoftBank, the Japanese technology group that is its other major shareholder.

在那之后，阿里巴巴与雅虎和软银（SoftBank）达成了和解。软银是一家日本高科技集团，也是阿里巴巴另一家大股东。

To underline Mr Son's global ambitions, in July SoftBank poached Nikesh Arora, Google's head of business operations, as group vice-chairman and chief executive of a US-based unit aimed at executing his disruptive strategy.

今年7月，软银挖来谷歌（Google）负责商业运营的尼克什•阿罗拉（Nikesh Arora），请其出任集团副总裁兼美国某子公司的首席执行官，旨在执行其颠覆战略——孙正义的全球抱负从中可见一斑。