somerset

William Somerset Maugham is an unique writer of modern Britain in the intersection of theand modernity.

威廉·萨默塞特·毛姆是一位风格独特的英国现代作家.

Miguel Street is considered his earliest short stories, and it won him the Somerset Maugham Prize.

《米格尔街》是奈保尔最早创作的短篇小说集，曾获得萨姆塞特•毛姆短篇小说奖。

The southwest of England ( including Cornwall and Devon and Somerset). The case was committed to Southwark crown court at a future date and Reynolds was remanded in custody.

英国西南部，包括康沃尔郡、德文郡和萨默塞特郡。未来这桩案子将移交给南沃克王冠法庭，雷诺尔德还处于关押中。

W. Somerset Maugham's novel still packs an emotional punch.

威廉·萨默塞特·毛姆的小说仍具有强烈的情感冲击力。

With its humorous language and wonderful characterization, this book won the author the Somerset Maugham Award in 1961 and established his fame asa portrayer of street life.

该作品语言机智幽默、描述生动真实，曾荣获1961年的毛姆文学奖，并为奈保尔带来了街头生活作家的声誉。

Could you remind me to get off at Somerset Street?

你可否提醒我在森麻实街下车?

best known for his autobiographical novel, of human bondage, william somerset maugham also achieves popular success with his other novels, and plays.

威廉·萨默赛特·毛姆因其自传体小说《人性的枷锁》而著名，同时也在其它小说和戏剧方面有着不俗的表现。

The Kennedys, the Eisenhowers, Truman Capote, Somerset Maugham and "nearly every prominent royal or heiress in Europe"; they all came to dinner chez Jim when they graced Bangkok.

肯尼迪家族、艾森豪威尔家族、杜鲁门？卡波特、萨默塞特？毛姆和“几乎每一位著名的欧洲王室成员及女性王位继承人”在大驾光临曼谷时，无一例外都前往吉姆的住所与他共进晚餐。

Like all weak men he laid an exaggerated stress on not changing one's mindW . Somerset Maugham.

象所有可怜的人一样,他把过分的压力加诸于不改变想法索默塞特·马海姆.

One of the largest hoards of Roman coins ever found in Britain has been unearthed in a field in Somerset, southwest England, by an amateur treasure hunter with a metal detector.

罗马硬币的英国有史以来最大的发现之一是出土的窖藏在萨默塞特，英格兰西南部，在一个领域由一个用金属探测器业余寻宝。

Does this bus go by Somerset Street?

这辆巴士途经森麻实街 吗 ?

Based on a play by W.Somerset Maugham, this melodrama stars Bette Davis as a rubber-plantation owner's wife in Singapore who commits a deadly crime of passion.

此片由毛姆编剧，音乐剧演员贝蒂·戴维斯在其中扮演一位橡胶园主的妻子，故事发生最新加坡，她因激情而犯了死罪。

William Somerset Maugham has always been attributed to one of the realistic writers.

摘要毛姆历来被归类在现实主义的门下.

In Somerset, the company has contracted with local vocational schools to train steelworkers.

这家公司已在萨默塞特与当地职业学校签订了培训炼钢工人的合约。

The teenagers, seven from London and one from Somerset, were diagnosed in Beijing.

在患病的八名少年学生中, 七人来自伦敦,一人来自萨默塞特郡, 都在北京被确诊.

She took the picture in2003 in Evercreech, Somerset, but only just got round to having the disposable camera film printed.

她的图片拍摄于在2003年在Evercreech，盛捷，拍完后便立刻冲洗了一次性照相机胶卷。

He came of Somerset gentlefolk who had lost their fortune following the American Revolution.

他出身在索莫瑟的一个清白家庭里,那一家人因为追随美国革命而大倒其楣.

of human bondage is the masterpiece written by w. somerset maugham with the quality of autobiography, which is also considered as a classical work of the modern literature by the public.

《人性的枷锁》是毛姆的代表作，带有很强的自传性，同时被公认为现代文学的经典之作。

Ice-skate at Somerset House ( November to early January)

到萨默塞特府滑冰（11月份至1月初）

Its Somerset upper-tier brand offers stylish, contemporary living for senior upper management executives.

高档次的盛捷品牌的客人则是各行业的中高层专业人士,他们追求的是时尚的, 有品味的公寓.

British writer Somerset Maugham be fond of traveling, he has traveled all over the world.

英国作家毛姆一生酷爱旅行，他的足迹遍布世界各地。

Here, there is a Japanese girl Moli who is speaking fluent Chinese and talking about Somerset apartment she lived in smoothly, filled with happiness and thanks.

眼前的日本姑娘茉莉，说着一口流利的中文，谈起所居住的盛捷公寓，滔滔不绝，满心的欢喜与感谢。

Before them two squares, behind them Somerset; Somerset meant fourteen hundred dragoons of the guard.

他们前有方阵，后有萨默塞特，萨默塞特便是那一千四百名龙骑卫队。

Bath, 97 miles west of London, is the largest city in Somerset, England.

巴斯位于伦敦以西97英里,是英国萨默塞特最大的城市。

The21-year-old girl, Laura Morrod from Tauton, Somerset won the title who said taking part made her a positive people again.

来自萨默塞特郡陶顿市的21岁劳拉•莫罗德夺冠，她称参加比赛让她重拾信心，更加积极的生活。

William Somerset : If you kill him, He wins.

如果你杀死他, 他就赢了.

Maugham Somerset. Maugham's Essays . Trans . Liu Wenrong. Shanghai: The Joint Publishing Company, 2000.

毛姆: 《毛姆读书随笔》,刘文荣译. 上海: 三联书店, 2000年.

The portable kinetic energy chargers will be given a test run at this years Glastonbury Festival, the worlds biggest greenfield music and arts celebration that begins on a farm in Somerset on Friday.

这款便携式动能充电器本周五将在英国萨默塞特郡举行的“格拉斯顿伯里音乐节”上展出测试，该音乐节是全世界最大的户外音乐与艺术盛典。

His dying wish was to be laid to rest at the church near his Somerset home.

他的遗愿是把他安葬在家乡萨默塞特郡附近的教堂里。

The retired salesman, from Taunton, Somerset, fitted the telephone box with a porcelain lavatory pan, hand basin, high-level cistern, frosted glass panes, a heater and a red tennis ball on the end of the lavatory chain.

来自萨默塞特郡陶顿的退休推销员约翰•朗在电话亭中安装了一个陶瓷马桶、一个洗手盆、一个高位水箱、磨砂玻璃板、和一个热水器，此外还在冲水绳的末端系了一个红色网球。