something like it

But is it weather-related, an allergic reaction, or something more serious like psoriasis?

但是这是与天气相关的过敏反应呢, 还是更严重的疾病-干癣?

ANd it has AN inflorescence that looks something like a corn tassel.

甘蔗的花序有点像玉米的天花.

We need a screwdriver or something like it.

我们需要一把螺丝起子或者类似的东西.

It tastes something like melon.

这吃起来有点像甜瓜。

But our unaddressed fiscal problem is so great that something like it would seem essential as our economy continues to stagnate.

但美国的财政麻烦如此之大，而美国经济还在继续滞涨，使得实施上述改革看上去至关重要。

The VDC notion is really slick and I think something like it is going to be required in any serious cloud API going forward.

VDC这一概念确实巧妙，我相信往后任何严肃的Cloud API都会需要类似的东西。

If it addresses something they're angry about, like executive compensation, fine.

除非涉及到了他们感到愤怒的东西, 比如高管的赔偿 、 罚款什么的.

The stars, which should have been blindingly brilliant points of light this far from the sun were blurred and dulled by the thickness of the huge shielding bubble. Perspex or something like it. Something dull and heavy anyway.

离太阳这么远，星星本该是些亮的炫目的光点，但事实上它们却被厚厚的大防护泡搞的模糊不清，暗淡无光。

Will consider something like > S 3 when it becomes geographically load balanced.

将会考虑>S3那样的基于地理位置的负载均衡方案.

If I buy something and he doesn't like it I'll take it back.

要是我买的东西他不喜欢的话，我就会去退货。

But I think I can sew something like it.

不过我可以自己做一件这样的。

Cut it out, and you'll have something that looks like this.

剪下圆环, 看上去就像这样.

It was so unlike him to say something like that, with such intensity, that I was astonished.

他一反常态用如此强烈的语气说出那番话，着实让我吃惊。

But the 20 we question will have to redesign their power systems if they are to buy the SC1 or something like it.

但是我们所调查的20个厂家如果要买SC1或类似的产品将不得不重新设计其动力系统。

It is untrue to say that something like this could never happen again.

说这类事情再也不会发生是毫无事实根据的。

It shocks you when something like that happens.

发生这样的事情，使人觉得难以置信。