sontag

sempre susan: a memoir of susan sontag. by sigrid nunez. atlas & co; 144 pages; $20.

《永远的苏珊——忆苏珊·桑塔格》：西格丽德·努涅斯著，大力神出版社；144页；$20。

There, Missus Rosenblatt met Nathan Sontag. couple married and the family moved to Los Angeles, California.

在那里, 罗森布拉特太太与 内森·桑塔格 相识,两人婚后举家迁往加利福尼亚州的洛杉矶居住.

sontag could work with inspiring bravado, pounding away at her typewriter in long, dexedrine-fuelled binges.

桑塔格工作时的冲劲儿令人振奋，她可以长时间地猛敲打字机，好像吃了兴奋剂一样。

AIDS is one of the dystopian harbingers of the global villages-Susan Sontag .

爱滋病是地球村反面乌托邦式的先驱 -苏珊·桑塔格.

through the life-long search, sontag keeps striving for actualizing the ideal self through her literary creation.

桑塔格的一生都在试图通过文学创作的途径实现理想的自我。

AIDS is one of the dystopian harbingers of the global villages-Susan Sontag.

爱滋病是地球村反面乌托邦式的先驱-苏珊·桑塔格。

In the late 1960s, before Fidel Castro's regime imprisoned and tortured the poet for criticizing Castro's government, and before such intellectuals as Susan Sontag and Jean-Paul Sartre successfully campaigned for his release, Mr. Padilla had written, rather presciently:

20世纪60年代末，在帕迪亚因批判卡斯特罗政府而被关押和迫害之前，当时苏珊·桑塔格（Susan Sontag）和让-保罗·萨特（Jean-Paul Sartre）等知识分子要求释放他的抗议运动还未成功，帕迪亚先生就写过一首颇有远见的诗：

On the Decolonization Tendency of Susan Sontag The Study of Susan Sontag's Critical Theory

论苏珊·桑塔格的非殖民化倾向苏珊·桑塔格批评思想研究

In my experience, no species of performing artist is as self-critical as a dancer ( Susan Sontag)

在我的经历中，没有任何一种表演艺术家象舞蹈家一样能自我检点（苏珊桑塔格）

when ms nunez first met sontag in 1976, the author was already that rare specimen in america: a public intellectual.

1976年努涅斯初遇桑塔格时，后者已经是美国为数不多的公共知识分子之一。

in her outstanding book on photography, susan sontag observes: "taking photographs has set up a chronic voyeuristic relation to the world which levels the meaning of all events."

苏珊·桑塔格在其杰出的论述摄影的著述里这样写道：“摄影为世界设立了一种长期的看客关系，它拉平了所有事件的意义。”

AIDS is one of the dystopian harbingers of the global village ( Susan Sontag )

爱滋病是地球村反面乌托邦式的先驱 ( 苏珊桑塔格 )

Sontag has always been that rarity, a glamorous intellectual.

桑塔格一直是那种兼具美貌与智慧的人中龙凤。