sous

The chef has a sous ( under ) chef and a steward.

主厨 有副厨和伙食管理员.

He kept the sixteen sous, and handed the five francs to the young girl.

他留下了十六个苏，把五法郎给那姑娘。

Lutter contre le terrorisme sous toutes ses formes.

反对一切形式的恐怖主义.

The owner did not utter a word, but handed him fifteen sous.

厂主没说一句话, 给了他十五个苏.

It wasn't long before some of those who worked under Ren é Redzepi branched out on their own-Christian Puglisi, a former sous chef, for instance, just celebrated his restaurant Relae's fifth birthday.

没过多久，那些曾在雷内·雷哲华（RenéRedzepi）手下工作过的人员，纷纷各自开拓出了自己的事业——比如当年的副厨师长克里斯汀·普利西（Christian Puglisi），刚刚为他的餐厅Relae庆祝完五岁生日。

Seventeen hours of toil, and nine sous a day!

十七个钟头的工作每天九个苏!

Assist the Sous Chef to derive the results pertaining to food quality, financial performance and kitchen hygiene.

协助厨师长监督管理西厨房日常工作，保证出品质量；

" And fifteen sous," added the man.

“还得加上十五个苏，”那人说。

Mais soudain un bruIt'sourd qui semblait venir de sous terre fit trembler le sol.

突然,一阵沉闷的响声象是从地底下发生,震得地面发抖.

And all that in order to earn four sous a day!

而这一大摊子只是为了每天挣四个苏！

After experimenting with sous vide and molecular gastronomy, I wanted to see if there are other ways for us to consume food, says An.

试验过真空低温烹调和分子烹饪之后，我想知道我们有没有其他办法来利用食物。

France DCN Armes Sous Marines ( DCN ASM) has dedicated for more than 15 years a part of its research activities to wake study in order to develop wake homing torpedo and corresponding countermeasures technology.

为了开发尾流自导及其对抗技术，法国DCN船舶制造集团公司已对舰船尾流进行了15年的研究。

While it appears that the high-end compost restaurant never got off the ground, Bon Appetit pointed out that the temperature at the heart of a compost heap can be higher than a sous vide bath.

这家高端堆肥餐厅的计划似乎从未实施，不过Bon Appetit指出，堆肥堆中心的温度可以超过真空低温烹调法。

But perhaps you can get to a better masa if you sous-vide the corn at 65 degrees, without the huge temperature shock.

然而，假如你在华氏65度的温度下用真空低温烹饪法对它进行处理，没有了剧烈的温度变化，磨出来的粉或许会更好。

You could only get ten sous for them.

你只需花上半个法朗就可以把它们搞到.

The man took the four sous.

那人拿了那四个苏.

Sous le ciel et sur la terre , tous sont amies, sans fa? on!

天大地大都是朋友请不用客气.

Thus, breakfast four sous, dinner sixteen sous; his food cost him twenty sous a day; which made three hundred and sixty-five francs a year.

因此，午餐四个苏，晚餐十六个苏，他在每天伙食上得花二十个苏；每年便是三百六十五法郎。

Give me back my forty sous, if you please!

请您把我的四十个苏还我!

One hundred and nine francs fifteen sous, which I earned in the galleys by my labor, in the course of nineteen years.

一百○九个法郎十五个苏，我在监牢里用十九年的工夫作工赚来的。

First he gave twenty sous, then five francs, then fifty francs, then fifteen hundred francs, all with equal readiness.

他起先给了二十个苏，接着又给了五法郎，接着又是五十法郎，接着又是一千五百法郎，全不在乎。

July .2004 ---- Nov.2006. APC to LT CO . International Club Sous Chef in West Kitchen.

04年7月——06年11月在大家乐(驻)联泰国际控股国际会所任西厨助理大厨.

You bring a sous-chef from an Italian restaurant, and I'm the one in therapy?

你替法国餐馆找个意大利副主厨, 而我却要看心理医生?

If intrusif, plus combatif, sous s é datif en soins intensifs , cherche le motif.

倘若, 让你受惊, 谁是煞星.

Thanks, a boy named sous... chef.

谢谢，一个名叫副厨的男孩。

The class enabled him to shed his habitual sous chef status for half an hour.

这个课程能使他有半个小时的时间摆脱惯常的助理厨师地位。

It came through an accident while working at a machine to earn six sous a day.

为了每天挣六个苏，她便在机器下碰到这种意外的事故。

so I get to be the sous chef today.

所以我今天来做副厨了

By dint of searching and ransacking his pockets, Marius had finally collected five francs sixteen sous.

马吕斯在他所有的衣袋里掏了挖了好一阵，终于凑集了五个法郎和十六个苏。

I'm tempted by the woody Ang é liques sous la Pluie ( 130), Malle's collaboration with Jean-Claude Ellena.

我钟情于散发着木质气味的Angéliques sous la Pluie（售价130英镑），它是Malle与让-克洛德埃莱纳（Jean-Claude Ellena）合作的结晶。