spammers

Comment author must fill out name and email-Check this box as a way to force spammers to do a bit of extra work.

评论作者必须填写姓名和电子邮件–选中这个框，迫使发送垃圾广告的人做一些额外的事。

Spammers have even starting sending out audio advertisements attached toe-mail messages in the MP3 format.

垃圾邮件发送者甚至已经开始发送音频广告通过在邮件的附件中附带mp3格式文件。

Allowing users to send e-mail from your Web server is a risky move since spammers could potentially exploit your host to send unsolicited e-mail.

允许用户从您的Web服务器上发送电子邮件是一个危险的举动，因为垃圾邮件可以利用您的主机来胡乱发送电子邮件。

Personality spam refers to incessant online posts and messages relating to one's personal life and interests, particularly on social media, and people who frequently do this are called personality spammers.

Personality spam（个人垃圾信息）指发布在网络上，尤其是社交网站上的有关个人生活和个人兴趣的帖子和信息，经常发布这类帖子的人就叫做personality spammer（个人垃圾信息工）。

In order to achieve their goal, spammers will carefully study the ranking algorithms to find ways to take advantage of them.

作弊者为了达到他们的目的，会仔细研究搜索引擎的排名算法，找出排名依据的主要因素加以利用。

Spammers who respond, moreover, make themselves more easily traceable for people seeking legal remedies against them.

而且，如果垃圾邮件发送者响应了质询，那么就会使那些寻求合法地抵御垃圾邮件的人们可以更容易地跟踪到他们。

Trust propagation based anti-spamming algorithms are robust to spammers' attack and they can demote the spam universally.

基于信任传播的反作弊算法对作弊者的攻击具有较高的鲁棒性，能广泛的抵抗作弊行为。

This past year, spammers were seen using attachments as well as using more advanced identity obfuscation techniques.

过去这一年，垃圾邮件发送者被认为是使用附件，以及使用更先进的身份模糊手法。

Do you understand how to protect yourself from spammers?

你是否知道如何保护自己，不上垃圾邮件的当？

In addition, honeypot operators try to identify changing behavioral patterns of spammers.

此外，honeypot操作者还会努力辨别垃圾信息散布者不断变化的行为模式。

The registration process is another stage in which you can try to block spammers.

可以利用注册过程来阻挡垃圾信息散布者。

Other rules need to be updated as the products and scams advanced by spammers evolve.

因为垃圾邮件发送者所开发出的产品和诡计在不断变化，所以需要更新其它一些规则。

This helps prevent spammers and hackers from using programs to automatically perform these operations.

这将阻止恶意灌水者和黑客使用程序以自动执行这些操作。

But a couple of extra CPU seconds per message is prohibitive to spammers who want to send millions of messages.

但是，对那些想要发送数百万消息的垃圾邮件制造者来说，不能容忍每条消息使用额外几秒的CPU时间。

The messages appear as invitations to events but are sent by spammers not the brands.

这些信息会以活动邀请的形式显示出来，但是由垃圾邮件发送者发送的，而不是该品牌。

Spammers use optical character recognition to defeat CAPTCHA, so there is usually significant distortion to the images.

垃圾信息散布者常常会使用视觉字符识别来破解CAPTCHA，所以通常我们需要严重歪曲这些图像。

You can filter those automatically sent spam but you cannot filter personality spam, and what's worse is that the spammers think that every word in their updates is important information.

你可以采取措施将那些自动发送的垃圾信息过滤掉，但这样的个人垃圾信息却无法过滤。更糟糕的是，发布这些信息的人都认为自己发布的每个字都传递了重要的信息。

Erstwhile spammers are also making use of online-coupon services such as Groupon ( grpn).

此外，昔日的垃圾邮件制作者还在利用团购网站Groupon等在线优惠券服务。

Spammers use different tactics, and each plugin will use different tactics in response.

垃圾广告发送人使用不同的策略，每个插件也使用相应的反击策略。

Spammers don't want to be traced, so they will be forced to only spam companies that aren't using verification solutions.

滥发电邮不想追查，所以他们将被迫只能利用邮件企业不核查办法。

Spammers realize this as one way to embed one of their client links on a legitimate site to boost it's search engine profile.

垃圾信息散布者利用这一点来在合法站点上嵌入其客户的链接以提升该客户的搜索引擎概要文件。

In other cases, spammers change the domain that is passed in the helo statement.

其他情况下，垃圾邮件制造者更改在helo语句中传递的域。

This allows future usage of the application to report statistics on specific spammers and make recommendations on which comments to delete.

这允许博主将来使用应用程序来报告关于特定恶意用户的统计数据并就应该删除哪些评论给出建议。

Spammers will always be present to take advantage of and adapt to trends in communication technology.

利用和适应现在通信技术，垃圾语音发送者将永远存在。

Spammers continue to devise aggressive and devious techniques.

垃圾邮件散播者不断开发更有挑战性和狡猾的技术。

Facebook said its analysis of hundreds of thousands of web pages helped it to identify those run by spammers.

Facebook指出，他们对成千上万网页的分析，会帮助他们识别这些由垃圾邮件发送者运营的网站。

Some blacklists actually target all open HTTP relays, reasoning that if they can find these, so can spammers.

有些黑名单实际上会针对所有开放的HTTP中继，其基于的原因是如果它们能找到这些中继，垃圾信息散布者也能够。

Who: Nigerian "princes," carders, identity thieves, spammers

身份：尼日利亚“王子”，信用卡盗用者，身份窃贼，垃圾邮件制造�

It is recommended that you begin battling the comment spammers with the helpful article, Introduction to Dealing with Comment Spam.

推荐你从有用的文章处理评论中的垃圾广告介绍说明开始，来抗击制造评论中的垃圾广告的人。

Haley says spammers are increasingly focused on an invading a space far more personal than your calendar& your phone.

哈利称，不少垃圾邮件制作者正在聚焦如何入侵远比电子日历更私密的空间，那就是：你的手机！