spearheaded

The tanks spearheaded the offensive.

坦克在那次进攻中打头阵.

Spearheaded by one Harvard graduate, thousands of MBA students around the world have signed an oath to proclaim that they will behave ethically, a move that has been greeted with enthusiasm by some and hoots of derision by others.

在一名哈佛毕业生的带头下，全球几千名MBA学生签署了一项誓言，声称他们以后的行为将遵守道德规范。此举毁誉参半，既有人热情响应，也有人大加嘲讽。

Plastics spearheaded the advance in synthetic materials.

塑料是合成材料发展的先导.

The South Korean showed Jobs Samsung's newly-developed flash memory chips, which store data and whose development he had spearheaded.

黄昌圭向乔布斯展示了三星新研发的闪存芯片，这种用来存储数据的芯片是由他带队研发的。

She spearheaded the effort to find a cure for the disease.

她领导这项寻找疾病治疗方法的工作.

The new measures, which are being spearheaded by the Financial Stability Forum – a committee of global regulators and supervisors – could force banks to rethink the business models they use to repackage assets such as mortgages into complex financial securities.

这些新举措将迫使银行重新考虑它们用以将抵押贷款等资产重新打包为复杂金融证券的商业模式。此举是由国际监管机构委员会金融稳定论坛（Financial Stability Forum）所倡导的。

The consolidation sweeping global exchanges has been spearheaded by US groups.

席卷全球证交所的整合浪潮是由美国公司掀起的。

Zhoukou City in 1998, spearheaded Overload transport governance work, and have achieved initial results.

为此，周口市于1998年率先开展超限超载运输治理工作，并取得了阶段性的成果。

Some international film historians hold that Shadow Show art spearheaded the film art.

国际电影史理论界公认,皮影戏艺术是后来发明电影的先导.

Its work, spearheaded by the "world economic outlook," is regarded as first class.

在外界看来，IMF在这方面的工作具有一流水平，其中最具有代表性的就是《世界经济展望》（World Economic Outlook）报告。

the troops who spearheaded the rescue mission

在救援任务中充当先锋的部队

Two benefits of randomization have spearheaded this growth: simplicity and speed.

随机化的两个优点 ︰ [简单]和[速度]引领这样的发展.

The globalization of financial markets that took place since the 1980s was a market fundamentalist project spearheaded by the United States and the United Kingdom.

20世纪80年代以来形成的金融市场全球化是一次由美国和英国发起的市场原教旨主义运动。

The southern coastal city of Guangzhou spearheaded China` s market economic reform.

位于华南的沿海城市广州曾是中国市场经济改革的领头羊。

The season after, he spearheaded Kiev into the semi-finals of the competition.

在接下来的赛季, 他带领基辅打进了半决赛.

Greenpeace has spearheaded an effort, the Musicwood Coalition, aimed at promoting better logging practices.

绿色和平组织已经带头做出努力, 成立音乐木材联盟, 针对推动促进更好的伐木业方式.

The carmaker said the overall sales increase had been spearheaded by new models such as the BMW 5er saloon, launched in March, and the BMW X1 small sport utility vehicle.

宝马表示，今年3月推出的宝马5系以及宝马x1小型多功能运动型汽车等新车型推动了整体销量的增长。

Hawass has headed spearheaded efforts to reclaim smuggled and stolen goods.

哈瓦斯带头努力索要走私的货物和被盗赃物.

And skilled craft workers, who spearheaded the union movement, did not feel a particularly strong bond with semiskilled factory workers and unskilled laborers.

身为工人运动先锋队的技术工匠们，并没有感到他们与半技术工人和非技术劳动者之间有显著密切的联系。

but spearheaded international big science with his global research on the tides.

而他关于全球潮汐的研究在国际上也有着深远的影响。

The airborne troops spearheaded the crossing of the river.

空降兵在渡河作战中担任先导.

She spearheaded and led the social settlement house movement in the united states.

她开创并且领导了美国19世纪末的社区改良运动。

But away from the action itself, a number of outstanding players have been recognised with individual awards, spearheaded by Argentina's Lionel Messi, named the tournament's best player by FIFA's Technical Study Group.

然而，除了比赛以外，赛场上还涌现出许多出色的球员，他们也同样获得认可，并被授予世界杯个人奖项。FIFA官方技术统计组（Technical Group）就授予领衔阿根廷队的梅西本届杯赛“最佳球员”的称号。

He had spearheaded an increasingly violent vigilante campaign against vice in Islamabad.

他曾经领导了伊斯兰堡反对恶习的武装行动.

Modern physics spearheaded the development of nuclear technology

近代物理学与核技术

The focus at this year's Golden Globes is not on the awards themselves-but on the very powerful public debut of the Time's Up movement, an anti-sexual harassment initiative spearheaded by some of Hollywood's biggest female stars.

今年金球奖颁奖礼的焦点并不是奖项本身，而是“时间到”倡议的首次强有力的活动，该活动是由好莱坞最有影响力的几位女明星发起的一项反性骚扰倡议。

Wenzhou has long spearheaded Chinese economic development.

温州一直充当中国经济发展的先锋。

This challenge is typically spearheaded by an architecture group.

挑战典型地来自体系结构组。

The ACWF has spearheaded a series of initiatives to promote awareness of the situation.

全国妇联已经率先开展了一系列活动以提高对这种形势的认识。

The World Bank Group has increased support for renewable energy and spearheaded climate funds.

世界银行集团增加了对可再生能源的贷款支持，并管理着气候基金。