specters

what the irish know, and didn't tell to their english landlords, is that these spirits are not specters, nor are they omens of death.

Irish知道，却没有告诉他们的英国地主是，这些灵魂是没有鬼，也不是死亡的征兆。

Wall Street's collapse raised specters of the 1987 stock market crash.

华尔街股市暴跌引发了1987年股市崩溃时的那种恐慌.

yet several specters haunt china.

然而有几个隐患困扰着中国。

robe-clad figures moved among the tents like specters.

穿着长袍的人影如鬼怪般在帐间游走。

aunt maud, too, in her way saw ghosts- in her case, the ghosts of winterscombe's glorious past, the sad specters of parties long gone.

Maud姑妈也一样看到了鬼魂，对于她来说，那是Winterscombe辉煌过去的鬼魂，早已逝去的忧郁的鬼魂。

thus, the characters in his works are not characters, but the desire specters of "implements" or "utensils" .

因此，他笔下的人物非“人物”，而是“器物”型的欲望幽灵。

such specters are of great concern to beijing as it pursues its policy of "peaceful rise. "

这对于北京所追求的“和平崛起”政策而言都是无法排除的担忧。

specters are especially slow at firing, and the shell itself is not very fast.

幽灵火炮射速尤其慢，炮弹本身也不是很快。

It aroused specters from his past.

这激起有关他的过去的幻象.

supposedly forgotten specters from the past, like economic crises, reappear every night with greater and greater force.

我推测，从前已被忘记的幽灵，如经济危机，伴随着越来越巨大的力量，再现在每个晚上。

One of the specters that haunt our time is the sprawling expansion of the population, and it is more and more difficult not to picture the future as though it were going to be life in a sardine can.

我们这个时代常常受到的鬼缠身似的困扰之一，就是人口无节制地膨胀，看来，不把人类将来的状况形容为挤在一个沙丁鱼罐头里过日子是不行了。