speculation about

The visit reignited speculation about Facebook entering the Chinese market.

此举再度引发关于Facebook进军中国市场的猜测。

Finally, Ma addressed some of the speculation about potential Alibaba acquisitions, although he artfully dodged any definitive answers.

最后，马云回答了一些关于阿里巴巴收购的猜测，他巧妙地避开了明确的答案。

The news comes follows speculation about buyers after the carmaker declared bankruptcy in December, two years after General Motorssold it to Dutch group Spyker in 2010.

2010年，通用汽车（General Motors）把萨博出售给荷兰世爵汽车（Spyker）。两年后，萨博于去年12月宣布破产，人们纷纷猜测谁会出手收购。

Talks of a merger between Daimler and Chrysler caused speculation about job security.

对戴姆勒和克莱斯勒之间的合并的讨论引起了人们对工作稳定性的思索.

Speculation about her chances was fueled in part by a lunch she had last month with President Barack Obama and a separate breakfast with Vice President Joe Biden.

有关她参选可能性的猜测在一定程度上是受到她上个月与总统奥巴马（Barack Obama）共进午餐以及另外一次与副总统拜登（Joe Biden）一同早餐的推动。

Speculation about an iPad Mini or the worsening economic slowdown in China?

是有关iPad Mini的市场传言，还是中国经济增长放缓情况的进一步恶化？

The result will inevitably fuel speculation about the Prime Minister's future.

这一结果将不可避免地加剧人们对首相未来的揣测。

After a long summer of speculation about what would roll off the Apple production line, the products took second billing to Mr Jobs'appearance.

悠长夏季人们对苹果总装下线的新产品充满着猜测，然而新产品的魅力明显不及乔布斯的出现。

Speculation about his future had reached fever pitch.

关于他的前途的猜测达到了狂想的地步。

His name was Mogget, and there was speculation about him in certain books of lore.

它名叫莫格,关于它在特定的知识书籍上有些推测.

Speculation about a divorce proved totally unfounded .

有关离婚的猜测证实纯属无稽之谈。

In recent months, there has been a welter of speculation about how many toxic assets are sitting in eurozone banks.

近几个月，市场对于欧元区银行手上有毒资产的规模有多大作了大量猜测。

Speculation about whether it's a boy or a girl I had a friend who, when asked if it was a boy or a girl, used to say I hope so, and then make a sarcastic face.

猜测那是男孩还是女孩我有一个朋友当被问及那是个男孩还是女孩时，常说我希望如此，然后做出一个讽刺的鬼脸。

After months of speculation about Google building something to challenge Facebook, the search giant has finally unveiled its social product+ 1.

经过数月关于GOOGLE开发什么东西来挑战Facebook的猜测之后，这个搜索巨人最终揭开了它的社会产品+1的面纱。

Today's announcement ends months of speculation about the company's future.

今天的声明使得几个月来关于公司未来的种种猜测就此烟消云散。

The Real Madrid midfielder has been at the centre of media speculation about his marriage to former Spice Girls singer Victoria Beckham following newspaper allegations about his private life.

在私生活受到报纸的谴责之后，这位皇家马德里的中场球星最近由于和前辣妹组合主唱维多利亚·贝克汉姆的婚姻状况而再次成为媒体关注的焦点。

Speculation about his future had reached fever pitch .

关于他的前途的猜测达到了狂想的地步。

Share prices have rallied and then dropped in recent days over speculation about a cut in the stamp duty on share trading.

最近数日，有关政府将下调股票交易印花税的猜测，导致股价时而反弹，时而回落。

This could be one of the most spectacular settings in2012. There's speculation about the Olympic rings going on Tower Bridge; a tourist's dream, you'd imagine.

这也许是2012年最盛大的场景之一，可以想象奥运五环来到伦敦桥塔，那是游客的梦想。

Tuesday's Lumia 925 launch, staged in London after months of speculation about Nokia's plans, comes as the company continues to fall behind Samsung in global mobile device sales.

诺基亚周二在伦敦举行了Lumia925发布会，此前外界曾连续数月猜测该公司的手机计划。在全球移动产品销售方面，诺基亚仍落后于三星。

William and Kate, who have been dating since meeting at St Andrews University seven years ago, have been plagued by speculation about when they will finally tie the knot.

自从七年前威廉王子和凯特相遇，外界从未停止关于两人婚期的猜测。

JACELYN TAY HAS all but disappeared from television in the last year, prompting speculation about whether the Caldecott Ah Jie is still with Mediacorp.

秀珍去年一年都已经消失在电视中了，这引起了大家的猜疑：阿姐还是新传媒艺人吗？

Jennifer Lopez has signed up for a second season as a judge on American Idol, Fox television officials said on Wednesday, ending months of speculation about her return.

Fox电视台周三宣布詹妮弗洛佩兹已经签约成为《美国偶像》又一季评委，验证了几个月来人们对她回归的猜想。

The market has already proven its susceptibility to speculation about China's next move.

事实已经证明,市场对有关中国下一步举措的传言很敏感.

That fired up speculation about whether the US university system is on the decline.

这引起了人们的思考，美国大学体制是否在下滑。

The Frenchman has also lost his number 13 shirt Ballack to increase speculation about his position.

这位法国人的13号球衣被占据了,这更加导致事情的严峻.

A parliamentary investigation has been blocked, prompting speculation about a political stitch-up.

议会调查受阻, 更加剧了人们对政治暗箱操作的猜测.

The fourth part puts forward a speculation about how to perfect relief system of our country's civil servant law.

第三部分主要分析我国公务员行政惩戒的法律救济制度的现状与问题。

The announcement finally laid all the speculation about their future to rest.

通告最终消除了一切有关他们的未来的推测。

An individual firm, for example, might use FUD to invite unfavorable opinions and speculation about a competitor's product;

比如说，一个私企可能使用FUD来宣扬竞争者产品的不利舆论；