spick-and-span

Her mother perceived, for the first time, that the second vehicle was not a humble conveyance like the first, but a spick-and-span gig or dogcart, highly varnished and equipped.

她的母亲最先看出来，第二辆车和第一辆车不一样，它不是一辆简陋寒酸的马车，而是一辆漂亮整洁的单马双轮马车，又叫狗车，漆光发亮，设备齐全。

The boss likes everything spick and span in the office.

老板喜欢办公室里一切都井井有条.

Young men in spick-and-span uniforms ( Edith Wharton). He speaks so clearly as not to be misunderstand.

衣冠楚楚的年轻人（伊迪斯华顿）。他把话说得清清楚楚使人不至于误会。

I want this place spick-and-span

我要这里干干净净的

The apartment was immaculate; in her immaculate white uniform; a spick-and-span kitchen; their spic red-visored caps.

这个房间一尘不染；穿着她那一尘不染的白制服；整洁的厨房；他们那整洁的、红色帽檐的帽子。

Besides keeping their tastefully furnished homes spick-and-span, ordinary Swiss housewives also maintain cleanliness outside their own homes as well.

普通家庭主妇，除了把家里打理整洁，布置优雅外，还保持屋外环境的清洁。

I must make everything spick-and-span before they arrive.

他们来到之前我得把一切都收拾得干干净净。

We stayed at a spick-and-span little hotel.

我们住在一个窗明几净的小宾馆里。

They always keep their kitchen spick and span.

他们的厨房总是很整洁.

Only for the money men and laughter, spick-and-span appearance and charm, heart scarred.

只是为男人的金钱而欢笑, 外表光鲜亮丽, 内心伤痕累累.

Their house is always spick and span.

他们家总是收拾得清清爽爽。

Everything was spick and span.

老孙不知道他到了哪儿.

Harry always makes sure he looks spick and span before he goes to meet anyone.

哈里出去会见任何人前总是确保自己看上去整洁干净.

We'll soon have this place looking spick-and-span.

我们很快就会让这个地方看上去干净整洁。

We could have you spick-and-span and back on the street again.

就能让你弄干净回到街上来。

The apartment was spick and span.

公寓非常整洁。

At least it's all spick-and-span.

起码都是干净的。

Though simply furnished, the rooms were spick-and-span.

房间的陈设虽然简单, 但是非常整洁.

She always keeps her kitchen spick and span.

她总是把厨房收拾得干干净净的.

My mother always keeps our house spick and span.

我母亲总是把房子收拾得干干净净.

It was the personification of the old term spick and span.

俗话用"一水没洗"形容衣服挺括簇新,在这里一点不假.