spiritualized

can politics ever be spiritualized? politics are concerned with society, which is always in conflict with itself, always deteriorating.

政治和社会有关，而社会总是处于自身的冲突之中，总是在退化。

During his stay at the ashram he was spiritualized.

在他呆在修行所期间他真是灵化了.

the body is undoubtedly a material vehicle but when it acts for krishna consciousness it becomes spiritualized.

躯体毫无疑问地是一个物质工具，但当它为奎师那知觉服务时，便被灵性化了。

on the screen her beauty was magnified, spiritualized.

在银幕上，她的美丽被放大了，精神化了。

She tends to have intense, spiritualized friendships.

她交朋友往往热情而超俗。

I don't want her spiritualized, exalted, glorified, celestial.

我不希望她变得灵性化 、 崇高化, 变得光荣非凡, 超凡脱俗.

from materialized personality to spiritualized personality

从物化人格到意志人格

i don't want her spiritualized, exalted , glorified, celestial.

我不希望她变得灵性化、崇高化，变得光荣非凡，超凡脱俗。

a few weeks ago the young man was just a man of men. today he seemed truly touched by divine spirit, which spiritualized and elevated him.

译文几周前，这位年轻人不过是个凡夫俗子而已。今天，他似乎真正得到了圣灵的点化，使他超凡入圣了。

aesthetic phenomena are not natural but cultural. they are not materialized cultural phenomena but spiritualized cultural phenomena.

审美现象不是自然现象而是文化现象，不是物质文化现象而是精神文化现象；