split-second

There is a kind of splIt'second, which we call convulsion.

有一种瞬间, 叫震撼.

Soldiers had to make split-second decisions before opening fire, he said.

他说，士兵们必须要在开火之前作出瞬间的决定。

So, I told them about that little boy who had made a split-second decision that helping a friend up was more important than winning a blue ribbon.

因此，我告诉他们：男孩刹那间做出决定去把朋友扶起来，那比赢一个蓝丝带还有意义。

In a splIt'second of terror, a normal flight turned into a hijacking.

在恐怖的刹那间, 一次正常飞行变成了劫机.

The panel used to signal to drivers their split-second pit stops for fuelling or maintenance will bear the Swiss watch-maker's name for another exciting season.

在激动人心的下个赛季，这块用于提示赛车手临时加油或维修的小圆形面板，将刻上这一瑞士手表制造商的名称。

In a splIt'second , thunder roared and lightning flashed and it began pouring.

霎时, 雷电交加,大雨倾盆.

Their eyes met for a split second .

在一刹那间，他们的目光交汇在了一起。

Her gaze met Michael's for a split second...

她和迈克尔在一瞬间四目相对。

This split-second timing is not always the rule.

这种分割到秒的记时并不总是有规律的.

The plan depends on, split-second ` timing.

这计画要想成功就得分秒不差.

Superb athletes, they sense the Leopard Seal, and reverse direction in splIt'second.

企鹅是非常优秀的运动员, 他们感觉到了海豹的存在, 瞬间就朝相反的方向逃走.

For a splIt'second she froze.

一瞬间,她不寒而栗.

She had to make a split-second decision.

她必须在瞬间作出决定。

Their eyes met for a split second.

在一刹那间，他们的目光交汇在了一起。

Just that split-second notice that allows him to escape unscathed.

半秒的时间让他可以全身而退。

That one splIt'second of proximity seems instead like an unbridgeable gap.

这一刹那的撙近,反见得暌隔的渺茫.

He has the split-second timing all good players need.

他具有所有优秀运动员所需要的分秒不差地把握时机的本领.

Jeffrey Ashby made some split-second decisions while space-sick and weightless.

杰弗里•阿什比在身体不适和失重的状态下，在千军一发之际完成决策。

Her gaze met Michael's for a split second.

她和迈克尔在一瞬间四目相对。

Psychologist Dr. Kahneman, who won a Nobel Prize in economics for research into decision-making in 2002, says it is very difficult to overcome our split-second irrational reactions.'

凭借对决策制定的研究在2002年获得诺贝尔经济学奖的心理学家卡内曼博士指出，我们会很难克服我们自己在一瞬间的非理性反应。

The success of the raid depended on split-second timing.

袭击的成功取决于分秒不差的时间安排。

In a splIt'second, a cut appears.

刹那出现一道伤口.

A split-second later there was an asthmatic cough and the sound of a toilet flushing.

接着传来一阵哮喘患者的咳嗽声和厕所里的冲水声.