spluttered

The hot oil in the pot spluttered out onto my hand.

锅里的热油飞溅出来落在了我的手上.

Her father spluttered with indignation.

她父亲气得说话都语无伦次了。

‘But, but…you can't! ’ she spluttered.

“可是，可是…你不能啊！”她急促而慌乱地说。

The bus spluttered out.

公共汽车发出了噼啪声熄火了.

The engine spluttered and died.

引擎劈啪一声熄火了。

'But ... but ... I can't believe ... how could you?' she spluttered.

“可……可是……我不能相信……你怎么可以？”她语无伦次地说。

The engine spluttered into life.

引擎突突地发动起来。

Sparking points of light spluttered and shot past me.

闪烁的微光在我的身边流射而过.

'But, but … you can't!' she spluttered.

“可是，可是…你不能啊！”她急促而慌乱地说。

We were nearing the top of the pass to Tsagochen Thang when the van spluttered and died.

我们在驶近通往TsagochenThang的垭口时，货车噼啪几声熄火了。

Out of breath, spluttered he'd come up the stairs at once.

他气喘吁吁, 急切地说他马上上楼来.

'But it cannot be,' he spluttered...

“但这不可能，”他气急败坏地说道。

In the middle of the bridge, his old car spluttered out.

在过桥走到桥中间时, 他的那辆破车劈啪响着熄了火.

But Eustacemade faces and spluttered and spat it out and was sick again and began to cry again and asked if they hadn't any Plumptree's Vitaminized Nerve Food and could it be made with distilled water and anyway he insisted on being put ashore at the next station.

可是尤斯塔斯却苦着脸，吐啊啐啊，又呕了起来，又放声大哭，还问人家有没有丰树牌加维生素的营养食品，能不能用蒸馏水来调制，他还死乞白赖硬要人家到下一站就把他送上岸去。

Then suddenly, the engine coughed, spluttered and died.

然后，发动机突然咔咔地响着，发出一阵噼啪声，接着就彻底熄火了。

He spluttered out the place where the money is kept.

他结结巴巴地说了放钱的地方.

the papers he had retired to read did not tell him much in fact; but they plunged him into an atmosphere in which he choked and spluttered.

他回来后阅读的那些文件实际上并没有告诉他多少情况，却使他陷入一种窒息和气急败坏的心清。

He spluttered and excitedly talked about something.

他唾沫星子乱飞,激动地在说着什么.

Suddenly the engine coughed, spluttered and died.

突然发动机噗噗响起来，噼啪几下就熄火了。

The candle spluttered and went out.

蜡烛劈劈啪啪地响了一会儿就熄了.

"But it cannot be," he spluttered.

“但这不可能，”他气急败坏地说道。

The engine coughed and spluttered into life, ie started noisily.

这发动机起动时喀喀作响。

He spluttered about where he had gone when I asked him.

我问到他去哪里时,他有些语无伦次.

The engine coughed and spluttered into life.

这发动机起动时喀喀作响.

The firework spluttered and went out.

花炮噼里啪啦地喷完后灭了。

"Of course," I spluttered over the dim sum and rice wine.

“当然，”我激动得唾沫星子都溅到了点心和米酒上。

'But it cannot be,' he spluttered

“但这不可能，”他气急败坏地说道。

Overawed ( 11) on meeting Hollywood legend Lauren Bacall, he spluttered ( 12)," I so enjoyed your black-and-white films."

见到好莱坞传奇人物劳伦巴考尔的时候，他太震撼了，语无伦次地说：“我特别喜欢您的黑白电影。”

The port engine spluttered and seemed about to cut out, then it picked up again.

左舷的引掣发出爆裂声,似乎要停了, 然后又开始工作起来了.

The engine spluttered out and then the car stopped.

发动机发出劈啪声熄火了,接着车停了.