sprayed salt mist

but why would you willingly relinquish control over your resources and allow them to virtually exist in the cloud?

但是，为什么您会心甘情愿地放弃对自己资源的控制，而让它们虚拟地存在于云中呢？

Article 52 The plaintiff may relinquish or modify his claims.

第五十二条原告可以放弃或者变更诉讼请求.

relinquish your grip on the wheel and grant authority with responsibility to qualified people.

适时放手，把责任授权给合适的人。

for many second-generation owners, the idea of relinquishing control is a matter of good business sense rather than issues of parental health.

对许多第二代企业主而言，放弃控制权的想法拥有充分的商业理由，而不仅仅是父母的健康问题。

The international relinquishing of sovereignty would have to spring from the people.

在国际间放弃主权一举要由人民提出要求。

So , they are currently relinquishing the power they have over the artists to concert promoters.

目前, 它们正把对艺人的控制权让给音乐会推广机构.

to be a god, at least to be a creative one, one must relinquish control and embrace uncertainty.

要想成为上帝，至少，要想成为一个具有创造性的人，你必须放弃控制，拥抱不确定性。

we are making the choice to do less volume rather than relinquish the price, which is the first indicator of the quality of our product, he said.

他说：我们的选择是，宁愿减少销量，也不能牺牲价格，因为这是我们产品质量的首要体现。

if you voluntarily relinquish your confirmed reservation upon request by american, you may receive a travel voucher valid for travel on american.

如果应美航的要求，您自动放弃已经订妥的座位，则可以得到适用美航航班的旅行券一张。

A venture capital funding arrangement will typically entail relinquishing some level of ownership and control ofbusiness.

典型的风险投资要承担放弃一定的公司所有权及管理控制权.

step 3. relinquish your frustration to god.

第三，把你的沮丧交托给神。

But he says that does not mean the military will relinquish power.

但是德钦貌吞说，这并不意味着军队也会放弃权力。

This helps the service class instance relinquish the resources it is using.

这有助于服务类实例放弃它正在使用的资源。

relinquish your stress and tension.

解除您的紧张与压力。

we know that no one ever seizes power with the intention of relinquishing it.

我们很明白，没有人会为了废除权力而夺取权力

Libraries are powerless to relinquish them.

图书馆却无法弃而不用.

when finished, they both need to be released explicitly to relinquish any associated resources.

在使用完它们后，必需显式地释放它们，以释放任何相关的资源。

a venture capital funding arrangement will typically entail relinquishing some level of ownership and control of the business.

典型的风险投资要承担放弃一定的公司所有权及管理控制权。

to release or relinquish to another.

让渡放弃或让出（财产）给别人。

relinquish a post to one's successor 30 corps had now taken over the lead from 10 corps.

把职位让给接替自己的人.第三十军已接替第十军担任主力。

Nora was not willing to relinquish her high paying job for more free time.

诺拉不愿意为了拥有更多的空闲时间而放弃高薪的工作.

to relinquish misconduct, we need spiritual energy from our practices, to get rid of delusion, we need to replace it with good conducts.

我们必须藉由修行的力量舍弃不当的行为，并代之以良善的举止才能消除惑迷。

improved empirical model is carried out by enhancing the density of sampled data, relinquishing the bad data, and duplicated fitting.

可提高采样数据密度和剔除不良数据进行重复拟合以提高模型的有效性。

consider whether there are more activities you can limit or relinquish, and decide what obligations are past their useful purpose in your life.

想一想，你是否可以限制、抛弃更多的事，再决定有哪些责任对你的人生至关重要。

this article carries out the discussion about the continual cure and relinquish cure in course of the ineffective cure from the view of the economic ethics.

从经济伦理学的角度对无效治疗中的继续治疗和放弃治疗进行了探讨。

The relinquishing of real property with no intention of repossessing it.

放弃固定资产的所有权,而且不再有收回的意图.

He does not intend to relinquish power.

他没有打算放弃权力。

TVB watchers also say MS Fong may not want to relinquish control of TVB soon.

tvb观察人士同时表示，方逸华可能不希望很快放弃对tvb的控制权。

China is not about to relinquish its position as factory to the world soon.

中国短期内不会拱手让出“世界工厂”的头衔。

at the meeting, walter brokered a deal with the board to instead relinquish his responsibilities and take a three-month leave of absence.

在会议上，郭炳湘与董事局达成协议，没有放弃自己的职责，而是请3个月的休假。