sprung up

Advertising billboards, long taboo, had sprung up at various strategic locations around Guangzhou, initially promoting foreign banks, booze, and cosmetics.

长期遭禁的广告牌在广州各个重要地段如雨后春笋般地大量涌现，这些广告最早宣传的是外国银行、洋酒和化妆品。

In recent years , new buildings sprung up like mushrooms in the city.

我脑中产生了一些怀疑.

Houses had sprung up out of nowhere on the hills.

山丘上突然冒出一幢幢的房子。

A range of buildings have sprung up along the river.

沿河建起了一排楼房.

Towns had sprung up in what was a dry desert.

干旱的沙漠上冒出了一座座城市.

Bric funds have sprung up for investors to pile into the sector.

金砖四国的基金也已经成长起来,吸引投资者蜂拥而入.

A number of companies have sprung up — GamEffective, Bunchball and Badgeville, to name a few — in recent years offering gamification platforms for businesses.

许多公司纷纷涌现—Gam Effective，Punchball和Badgeville，仅举几例——它们近几年来为企业提供游戏化平台。

Fake Beanies are so common that dozens of websites have sprung up aiming to teach consumers the telltale signs of a forgery.

比尼娃娃的仿造品数不胜数，于是各种网站如雨后春笋般出现，旨在教消费者如何辨别商品真伪。

In recent years, modern agricultural parks have developed in full swing and have sprung up across the country.

近些年来，现代农业园的建设和发展如火如荼，如雨后春笋般出现在全国各地。

The Charter School Movement in the USA first sprung up in 1991, symbolized by the first charter school law issued by State Minnesota.

美国特许学校运动正式兴起于1991年，以明尼苏达州第一部特许学校法的颁布为标志。

A strong love has sprung up between the minstrel and the king.

于是吟游诗人与国王之间就产生了深厚的感情.

The husband cloakrooms seem to have sprung up in cities like Shenzhen around 2010.

大约在2010年前后，老公寄存处在深圳这样的城市相继涌现。

Thousands of new businesses have sprung up in the past two years.

在过去两年中,上千家新企业如雨后春笋般地涌现了出来.

Many new factories have sprung up in my home town.

我的家乡建了许多工厂.

The thorns sprung up and choked me.

荆棘长了起来,遮住了我.

He had sprung up with the sun and put on the new clothes.

他大清早从床上一骨碌跳下来,忙着穿好新衣服.

This new-style pulp fiction, much of it by first-time authors who got their start blogging, is the product of an independent, irreverent publishing industry that has sprung up over the past four years and has tapped into a desire for escapism among younger Malaysians as their country has become more socially conservative.

这种新形式的低级小说大都是由写博客出身的新手作家创作，过去四年来，不惧权威的独立出版业繁荣发展，它利用马来西亚青年人对日趋保守的社会的逃避心理，推出了这些小说。

High-rise apartment buildings have sprung up everywhere at an incredible rate.

到处都是高楼大厦,其发展速度真是惊人.

Numerous factories have sprung up in this once desolate erea.

过去这一带满目苍凉，现在却有了无数的工厂。

BRIC equity indices have emerged; BRIC funds have sprung up for investors to pile into the sector.

金砖四国的股市已脱颖而出；金砖四国的基金也已经成长起来，吸引投资者蜂拥而入。

A dozen new towns have sprung up in these mountainous areas.

在这些山区,出现了10来个城镇.

Numerous factories have sprung up in this once desolate area.

过去这一带满目苍凉,现在却有了无数的工厂.

Especially with the reforming and opening development, the bureaus of the Ministry of Education and schools devoted much attention to the construction of teachers' morality, gaining a lot of achievements. A large group of excellent teachers regarded as modes have sprung up.

特别是改革开放以来，各级教育行政部门和学校高度重视师德师风建设，取得了明显的成效，涌现了一大批师德高尚、堪称楷模的优秀教师。

As a result, guest houses, coffee shops and tourism-related businesses have sprung up.

结果，旅馆、咖啡馆以及旅游相关行业迅速涌现。

City industries have sprung up like mushrooms after rain since liberation.

解放后,城市工业雨后春笋般兴起.

The wind had sprung up.

风愈来愈猛了.

Hundreds of companies have sprung up in the last couple of years specializing in click farming, delivering bundles of online approval to businesses requiring a quick and dirty way to boost their popularity.

想要达到这种效果，你就要花钱雇一个刷信誉团体。过去几年涌现出了数百家专事刷信誉的公司，为那些想要通过非常规手段迅速提升知名度的商家送上大批的“赞”。

A soft breeze has sprung up.

起了一阵和风.

A cluster of businesses focusing on online marketing and data analytics has sprung up in Berlin, while London is home to a growing number of financial tech start-ups.

一些聚焦于在线营销和数据分析的企业开始在柏林涌现，伦敦也出现了越来越多的金融科技初创企业。

A great number of factories have sprung up in the countryside.

在农村新建了许多工厂.