spur wheel

Sarkozy suggested that world leaders should stop myopically focusing on GDP and consider a new index, what some French are calling a "joie de vivre index." I like it.

萨科奇提出世界的领导人应该停止目光短浅地只关注GDP关注一种新的指数，法国人称之为“幸福指数”我喜欢这个提法。

your greatest strength is your ability to maintain a certain joie de vivre, to see things with the humour and joy of a child.

你最大的人格力量就是能保持对生活的快乐，能以幽默与童心看待事物。

to the sorrowful you can even bring salutary diversion from their distress, whilst the happy you enable fully to savour their joie de vivre.

你可使忧伤的人散心解闷，你可使快乐的人生活更加甜蜜。

as i spent time with vivian, i saw that she had sort of a joie de vivre in how she did her work.

在我和薇薇安交往的过程中我发现她总能从她的工作中找到生活的乐趣。

She's a very high-spirited person and is always full of joie de vivre.

她兴致高昂，总是充满了生活之乐。

He has plenty of joie de vivre.

他尽情享受生活的乐趣。

After the depressing events of the last few months, Mina felt that it was time to put a little joie de vivre back into their lives.

经历了前几个月许多令人沮丧的事情, 麦娜觉得现在该小小地享受一下生活了.

Esprit, the Hong Kong-listed fashion brand that has suffered a distinct absence of joie de vivre in recent years, is turning its focus to China as its traditional markets in Western Europe run out of steam.

在香港上市的时装品牌公司思捷环球（esprit）近几年明显缺乏活力，随着其传统市场西欧后继乏力，它正将业务重心转向中国。

don't worry; you haven't lost your humour or your sense of joie de vivre.

别担心，你仍有幽默感，颇具风趣。

and yet here is the japanese football team, excelling at the world cup, full of youthful joie de vivre and with some of the most imaginative football ( and hairstyles) on display in south africa.

但在本届世界杯上，日本队表现出色，充满青春朝气，展示了不少最具想象力的技战术（和发型）。