square hole

They are as incompatible as a round peg and a square hole.

他俩方枘圆凿,互不相容.

This paper changes conventional manufacturing technology on long hole of square steel to raise working efficiency.

改变传统的方形长孔加工工艺,提高工效.

I've declined the invitation to the Royal Garden Party; I'd just to be a square peg in a round hole among all those posh people.

我已谢绝参加皇家游园会的邀请,同那些显赫要人在一起, 我觉得实在格格不入.

Taylor is clearly the wrong man for the job—a square peg in a round hole.

泰勒显然不是做这份工作的合适人选——简直就是方枘圆凿。

This would be like putting a round peg in a square hole of similar sizes.

否则，这就好象似把一只圆钉钉在了一个同样大小的方洞里。

I'm a square peg in a round hole when I'm playing football.

玩足球我可是个外行.

Chinese ancient copper coins have a square hole inside a circle.

中国古代铜钱的形状是外圆内方的。

At its largest this year, the ozone hole covered more than 15 million square kilometers.

在最大的一年中, 臭氧空洞覆盖超过15万平方公里.

and I can barely make out the slick tree limbs holding up the walls of the three-foot square hole dropping hundreds of feet into the earth.

我勉强摸到墙上光溜溜的树枝扶手，它们支撑着这个一米见方深上百米的井筒。

They were round and had a square hole in the center. a single-reed woodwind with a conical bore.

它们是圆形的，中间有一个方形的孔。

A square thing does not fit into a round hole.

牛头不对马嘴.

Insert lower half of bushing into square hole in crossmember.

将衬套下半段放入横梁的方孔.

It was reached by a spiral staircase which terminated in the corner of the room at a square hole like the hatchway of a ship.

厅的角上有个方洞，正如轮船上的升降口，楼下的人，从一道螺旋式楼梯经过这方洞，到达楼上。

Taylor is clearly the wrong man for the job — a square peg in a round hole.

泰勒明显不适合做这项工作——简直就是方枘圆凿。