stage-managed

Many people have become cynical at the stage-managed debates between politicians which regularly appear on television.

许多人开始讥笑电视中定期出现的政客间精心编排好的辩论。

Bieber managed to free himself and dashed to the side of the stage.

比伯试图挣脱开并冲到了舞台另一侧。

Today's council sessions have been carefully stage-managed to avoid embarrassing disclosures or signs of internal dissent.

今天的理事会会议已经过精心安排，以避免爆出令人难堪的讯息或显示出内部不和的迹象。

Yet while some of the fury is stage-managed, we cannot escape that easily.

由于一些愤怒是必然的, 我们无法回避.

Western diplomats and journalists have grown used to international summits, with strictly limited guest lists and carefully stage-managed outcomes.

西方外交官和记者已经习惯于各式国际首脑会议，这些会议有着限制严格的来宾名单，最终也会拿出幕后精心安排的成果。

Visits to factories are hard to arrange, are often cancelled, and, when they do occur, are sometimes elaborately stage-managed.

工场现场检查不好安排，并且经常会被取消，或者即便有，大多也是逢场作戏而已。

You could hardly accuse the vote of being stage-managed.

选举工作几乎没有暗箱操作的可能。

South Korean media, however, criticized the broadcast as stage-managed.

韩国媒体批评这次电视广播犹如表演。

Though a stage-managed rise of the renminbi during his visit is likely, it will be limited and possibly temporary.

尽管在他访华期间，人民币或许会在精心的策划下升值，但升值幅度将是有限的，而且可能是暂时的。

The encounter can be more easily stage-managed in a remote port such as Zhanjiang, which has also hosted visits by the US and European navies.

在湛江这样的偏僻港口，更易于管理上述交往。湛江也曾接待过美欧海军的到访。

The show of zeal by Labour MPs on June8th was purportedly stage-managed by them.

据说6月8日首相和工党议会成员间的和谐场面就是他们的运筹帷幄。

Although not a designated public holiday in Singapore, the city celebrates in typically over-the-top fashion which is as ever, well stage-managed.

虽然中秋节并非新加坡的法定公共节假日，但这座城市的庆祝方式不仅极尽时尚，而且表演也很壮观。

The demonstration HAD been carefully stage-managed to coincide with the Prime Minister's visit.

这次示威活动事先作了精心安排，正好在首相访问时进行。

In a way, Mr. Guttenfelder said, he felt it was his responsibility to show the outside world the reality away from stage-managed events.

古登菲尔德表示，从某种程度上说，他感觉到自己有责任向外界展示真实的朝鲜，而非一些台面上精心安排的活动。

Sometimes they are and sometimes they arent, and often the interaction is too stage-managed and shallow to be able to tell. Sometimes they are big fat jerks who think you must care about meeting them more than you actually do.

有时候他们很有趣，有时却不，通常我们的互动都是精心安排好的，没什么好说的。有时他们是个自负的混蛋，认为你必须把能和他们见面看成是多么荣耀的事情。

Warner Bros moved swiftly to dismiss rumours that the leak may have been a stage-managed tactic to generate media buzz around the picture.

有传言称此次泄露事件可能由该公司自导自演以期引起媒体对该电影的大肆炒作，华纳兄弟公司对此反应快速，迅速辟谣。

The torch relay will help, as regional media promote the stories behind the torchbearers, but some may find the involvement of sponsors and its stage-managed nature too cloying.

由于当地媒体将会报道火炬手背后的故事，所以火炬传递运动可能会帮助带动伦敦市民的情绪，不过主办单位的指挥身份可能会让民众感到厌烦。

I once stage-managed a repertory theatre.

以前我曾在一专用剧场担任保留剧目的舞台总监.

They stage-managed the press conference cleverly so that the president wouldn't have to answer any embarrassing questions.

他们巧妙地在幕后操纵这次记者招待会，使总统不必回答任何尴尬的问题。

Therefore having the trade liberalize strategy managed is the ideal selection on stage of our country.

因此,有管理的贸易自由化战略是我国现阶段的理想选择.

Too many questions remain unanswered in the stage-managed trial.

在这场政府安排的庭审中，有太多的疑问没有得到解答。

Who was to say that the attacks were not stage-managed?

谁能说那些攻击不是有人在幕后操纵的呢？

Some radicals may oppose him in protest at the attempt of his supporters to stage-manage the congress

有些激进分子可能会反对他，以作为对他的支持者企图操纵国会的抗议。