standing out

The house had its charms, not the least of which was the furniture that came with it.

这座房子有其吸引人的地方，比如和房子配套的家具就很出彩。

Being tall can make you feel incredibly self-confident.

个子高会使你感觉极其自信。

She never embraced us. She would greet us and take out hot little hands in her own beautiful cool one, with blue veins standing out on the back of it, as though the white skin were almost too delicate to contain them.

她从不拥抱我们，但总是和我们寒暄，将我们热乎乎的小手握在她那双秀美清爽的手里，她的手背上露出一些青筋，就像手上白嫩的皮肤细薄得遮不住它们似的。

I remember undressing, putting on a bathrobe, and standing out on the balcony.

我记得我脱掉衣服，穿上浴衣，站在室外阳台上。

The car will soon go to wreck and ruin standing out in all kinds of weather.

不管天气如何都把汽车停放在露天里,这辆车很快就会完蛋.

We were standing onstage playing completely out of time.

我们站在舞台上，演奏得完全不合节拍。

I hope you didn't get soaked standing out in the rain...

我希望你站在外面没有被雨淋透。

It wasn't like I was standing out there with a band of jackals.

我没有和一群狐朋狗友站在门外。

The salt trade here is taxing, with workers using basic picks and axes to chop and cut the bricks of salt while standing out in the extreme heat for just 150 Ethiopian birr per day.

这里的盐类贸易正在征税，工人使用基本的镐和斧头切盐块。而在烈日下站立一天的他们，每天只有150埃塞俄比亚比尔的收入。

I am very impressed by your magazine. It is head and shoulders above any other.

我对你们的杂志印象非常深刻。感觉比其他杂志好多了。

I am standing out against his idea.

我坚决反对他的意见.

They're standing out against any change in the law.

他们坚决反对对法律做任何修改.

They are standing out for pay rise.

他们坚持要长工资.

And I was thinking about how disjointedly time seemed to flow in Forks, passing in a blur at times, with single images standing out more clearly than others.

我在想着，在福克斯度过的时光是那么的支离破碎，有时候时间过得飞快，模糊了记忆中的一切，只有几幅简单的画面凸显出来，比别的画面显得更清晰些。

He could see that she was frightened, standing out there in the cold.

他看得出来，她站在冷风中，惊恐万分。

I'm not kidding, Frank. There's a cow out there, just standing around.

我没有开玩笑，弗兰克。外面有一头母牛，就站在附近。

Sending a thank you note is an importance way of standing out.

发唯一感谢的字条是脱颖而出的很重要窍门.

A red Party flag attached to the vehicle fluttered above the workers' heads, its bright color standing out in the dim light.

车上插着一面红色党旗，飘扬在疾控人员头顶，昏暗的天色下这一抹鲜红格外醒目。

It is one of his finest works in a lighter vein.

这是他行文风格轻松活泼的作品中最出色的作品之一。

The workers were standing out for higher wages and better conditions.

工人们坚决要求增加工资、改善条件.

They were standing out for higher wages.

他们坚持要增加工资.

I hope you didn't get soaked standing out in the rain

我希望你站在外面没有被雨淋透。

He roared into " Africana, " his neck swelling, the veins standing out.

他扯开喉咙唱起 “ 阿非利加那 ” 来,脖子胀得很粗, 血脉突了出来.

In the process of construction of a wide place in the road, we must insist on antecedent programming, reasonable overall arrangement, standing out feature.

在小城镇的建设过程中，要坚持规划先行，合理布局，突出特色的原则；

The workers are standing out for higher wages and better conditions.

工人们正不懈地争取更高的工资和更好的工作条件.

The workers are standing out for higher pay and better conditions.

工人们坚持要求提高工资改善劳动条件.

Sam Hawthorne , his near-bald head standing out like a beacon , was among the others.

萨姆·霍索恩也是其中之一, 他那谢了顶的脑袋油亮油亮的, 很显眼.

I'm not kidding, Frank. There's a cow out there, just standing around

我没有开玩笑，弗兰克。外面有一头母牛，就站在附近。

Standing out amid all that singular splashiness is the scoop-back tank suit-a piece as nostalgic as it is flattering.

在这些连体泳衣中最突出的是露背背心式泳装――既怀旧又衬人。

I hope you didn't get soaked standing out in the rain.

我希望你站在外面没有被雨淋透。