steelmaker

At the same time, Rio had chosen a new chairman to succeed Mr Skinner – Jim Leng, chairman of Corus, the UK steelmaker.

与此同时，力拓选择了一位新董事长准备接替斯金纳。他就是吉姆•棱，英国钢铁制造商科鲁斯（Corus）的董事长。

South Korea's Posco is considering taking a minority stake in a Chinese steelmaker as it accelerates overseas expansion plans and seeks to become the world's third-largest steelmaker.

韩国浦项制铁（Posco）正考虑收购中国一家钢铁制造商的少数股份。目前该公司正加速海外扩张计划，寻求成为全球第三大钢铁制造商。

At least one steelmaker remains happy despite the negotiations'outcome.

尽管谈判结果如此，但至少会有一家钢铁公司感到满意。

The deal was settled between the miners and Baosteel Group Co., China's largest steelmaker, but it generally applies to all steelmakers that buy iron ore from the two.

此项协议是这两家矿业巨头同中国最大的钢铁公司宝钢集团（Baosteel Group Co.）达成的，但普遍适用于从这两家公司购买铁矿石的所有钢铁厂家。

Each steelmaker will use its own formula to calculate the new prices, executives say.

高管们表示，各家钢铁企业将使用自己的公式来计算新价格。

The transaction was made between Chinese steelmaker Baosteel and Australian mining giant Rio Tinto on open trade finance network Contour.

这项交易是中国钢铁生产商宝钢与澳大利亚矿业巨头力拓在开放贸易融资网络Contour上达成的。

ArcelorMittal, the world's largest steelmaker by output, said it will reopen its wire rod mill in Georgetown, S.C., next Tuesday.

全球产量最高的钢材生产商安赛乐米塔尔（ArcelorMittal）表示，将于下周二重新启用位于南卡罗莱纳州乔治敦的盘条厂。

Chinese exports have "caused havoc," says billionaire tycoon Sajjan Jindal of JSW, India's second-largest private sector steelmaker by revenue.

JSW的萨简金达尔（Sajjan Jindal）表示，中国出口“造成了严重破坏”。按收入计算，JSW是印度第二大民营钢铁制造商。

In 2007 and 2008, the first announced settlement was with a Chinese steelmaker.

2007年和2008年，最先宣布的价格协议都是与中国钢铁生产商达成的。

Nippon Steel, Asia's leading steelmaker, is Posco's strategic partner through cross-shareholdings.

亚洲领先钢铁制造商新日铁通过交叉持股成为浦项制铁的战略伙伴。

As the largest Japanese steelmaker, Nippon Steel traditionally represents other Japanese steel makers in iron ore negotiations.

作为日本最大的钢铁企业，新日铁传统上代表日本钢铁业出席每年的铁矿石价格谈判。

ThyssenKrupp, the steelmaker, has set up a biannual event called ideenpark, or ideas park.

钢铁制造商蒂森克虏伯设立了一个每年举办两次的活动，名为ideenpark（即创意公园）。

The Chinese steelmaker increased its stake from 19.9 per cent after a number of shareholders accepted its A$ 6.38-a-share cash offer.

在若干股东接受了中钢集团每股6.38澳元的现金报价后，这家中国钢铁企业将在中西部公司的持股比例从19.9%提高至28.4%。

jfe, japan's second biggest steelmaker, yesterday became the latest investor summarily to scrap long-standing investment plans.

近日，日本第二大钢铁制造商JFE草草结束了由来已久的在华投资计划，成为这类投资者中的最新一家。

In addition, Nippon Steel and Kobe Steel, Japan's fourth largest steelmaker, will each spend Y15bn to raise their stakes in each other.

此外，新日铁和日本第四大钢铁企业神户制钢（KobeStee）将各自支出150亿日元增持彼此的股份。

Yet, the same court on Monday has scheduled a verdict on a case alleging that Tan Yixin, a former official of Beijing-based steelmaker Shougang Group who state media reports say was detained days after the Rio Tinto executives were taken by authorities, and others infringed on commercial secrets.

不过按既定安排，周一上海一中院还将宣判首钢集团前官员谭以新等人涉嫌侵犯商业秘密的案件；据官方媒体报道，谭以新是在有关部门拘捕了力拓四位管理人员过后数日被拘捕的。

The bearish tone at the annual gathering backed by the China Iron and Steel Association was reinforced yesterday by Baosteel, China's biggest listed steelmaker, which announced more production cuts amid weak demand.

中国最大上市炼钢企业宝钢（Baosteel）昨日宣布，面对疲弱需求，将进一步减产，这个消息强化了中国钢铁工业协会（CISA）主办的年度会议上的悲观基调。

Mr Yang joined the Dalian-based steelmaker in April 2015 from his role as deputy chairman of Anshan Steel.

2015年4月，杨华从鞍钢（Anshan Steel）副董事长职位调到这家位于大连的钢铁企业。

The steelmaker aims to expand its annual global production capacity by about 60 per cent to 50m tonnes by 2011.

浦项制铁计划在2011年前将其全球年产能扩大约60%，达到5000万吨。

dongkuk, korea's third-biggest steelmaker, will invest y10bn into jfe shares, yielding a stake of less than 1 per cent.

Dongkuk是韩国第三大钢铁制造商，将投资100亿日元购得不到1%的JFE股份。

The agreement follows Nippon Steel's agreement with Posco, the world's third-largest steelmaker by output. The two companies are set to jointly negotiate iron ore prices this year for the first time in an effort to increase their purchasing power.

此前，新日铁与韩国浦项制铁（Posco）曾签订协议，两家公司今年将首次联合参加铁矿石价格磋商，以增强它们的购买力。以产量计算，浦项制铁是全球第三大钢铁制造商。

As the largest Japanese steelmaker, Nippon Steel traditionally represents other Japanese steelmakers in iron ore negotiations.

作为日本最大的钢铁企业，新日铁传统上代表日本钢铁业出席每年的铁矿石价格谈判。

Others are private firms, like Gerdau, a steelmaker, or JBS, soon to be the world's biggest meat producer.

其他则是私有公司，像钢铁制造商盖尔道（Gerdau），或即将成为世界上最大的肉制品生产商JBS。