step across

With almost every step, Jane's foot would kick the ball, sending it flying across the gymnasium.

几乎每迈一步, 简的脚都会踢到球, 然后球就会横穿飞过体育馆.

It's quite narrow -- you can easily step across.

它很窄, 你可以很容易地跨过去.

It's a big step giving up your job and moving halfway across the world.

你放弃工作搬到地球的另一端，可真不简单。

As a difficulty of second language acquisition ( SLA), the use of non-finite verbs has not been adequately valued and fully analyzed. Therefore, it has become a gap which Chinese English learners cannot step across for a long time.

作为二语习得领域中的一大难点，非谓语动词的使用一直以来尚未得到足够的重视和深入的解析，长久以来成为中国英语学习者难以逾越的一道鸿沟。

Another time, at Parque Kennedy in Lima, we stopped mid-step in amazement at the sight of a woman walking calmly across the street, stark naked.

还有一次，在利马街头，我们惊奇地发现有个女的平静地穿过街道，身上一丝不挂。

Unlike the LAN topology discovery, the Internet topology discovery needs to step across different administrative domains.

不同于面向局域网络的拓扑发现，Internet拓扑发现需要跨越不同的管理域。

We might just as well step across the street and go to the restaurant opposite.

我们不妨过街到对面那家馆子里去.

If you step across to the shop, you will be able to buy the stationery you need.

你要是到附近那家商店去一下, 就能买到你需要的文具.

A Chinese scheme to build an east-west railway across South America, cutting across parts of the Amazon rain forest, has moved a step closer after Peru agreed to study the proposal.

中国计划穿过亚马逊雨林，建设一条从东到西穿越南美的铁路。在秘鲁同意对提案进行研究后，该计划又前进了一步。

Xiangzi barely had the strength to step across the threshold of the gate.

祥子几乎没有力量迈出大门坎去.

A few step across the lawn brought me to a deluxe four-star hotel.

走过草地几步，我就来到了一个豪华的四星级酒店。