stitch-up

The biggest stitch-up remains the lousy construction standards and sky-high costs in a residential property market dominated by the Four Families, which in the 1990s were estimated to be selling property for between two and four times what it cost to develop.

而最需要改变的是住宅房地产市场糟糕的建筑标准和高昂的成本，该市场被四大家族瓜分，据估计上世纪90年代房地产的售价达到开发成本的二至四倍。

The surgeon would pick up his instruments, probe, repair and stitch up again...

外科医生会拿起他的工具，探查、修复然后再重新缝合。

A parliamentary investigation has been blocked, prompting speculation about a political stitch-up.

议会调查受阻, 更加剧了人们对政治暗箱操作的猜测.

It is evident to almost everybody that the old stitch-up, which gave the world bank to an American and the International Monetary Fund to a European, is no longer workable.

对几乎所有人而言都很明显的是，美国人担任世行行长、欧洲人担任国际货币基金组织（imf）总干事的老传统再也不灵了。

The surgeon would pick up his instruments, probe, repair and stitch up again

外科医生会拿起他的工具，探查、修复然后再重新缝合。

Why don't you stitch up with her?

你为什么不同她和解 呢 ?

My view is that this is a stitch up.

我认为这是一个陷阱。

Hong Kong's retail market is such a stitch-up that not even as ruthless and efficient a competitor as Walmart has been able to get a look-in.

香港零售市场是如此的密不透风，即便像沃尔玛（Walmart）那样坚决和高效的竞争者也无法插上一脚。

it was supposed to be the stitch-up to end all stitch-ups.

他们本来以为这样就能掩盖住所有的猫腻。

He claimed that a police officer had threatened to stitch him up and send him to prison.

他声称，一名警官威胁要陷害他并把他关进监狱。

To begin with, the stitch-up, whereby the head of the IMF is a European and the head of the World Bank is an American, is a disgrace.

首先，欧洲人和美国人分别担任IMF和世界银行的总裁的内部操纵，本身就不光彩。

The surgeon would pick up his instruments, probe, repair and stitch up again.

外科医生会拿起他的工具，探查、修复然后再重新缝合。

When will you stitch up your quarrel?

你们什么时候才能不吵了?

to stitch up a deal

做成一笔交易

A hole was torn in your jacket . Let me stitch up the torn jacket for you.

你的上衣撕了个口子,我给你缝缝吧.