straight-faced

we loved watching the straight-faced fashion editors reduced to giggling teenagers watching a sex scene in front of their parents.

我们喜欢看到漠无表情的时尚编辑变回到坏笑的青少年，一副被父母捉到在看成人镜头的样子。

i'd intercept pissed-off customers and lie straight-faced that a bad batch of spark plugs was to blame for their complaints.

我会拦住被激怒了的顾客，然后毫不脸红地撒谎说，是一批次品火花塞造成了他们的问题。

"get the hotel in the picture, " one young man said in hindi as he posed, straight-faced, for a photographer.

“来这张图片中的旅店入住吧，”一个年轻的男子打着手势用印地语对着一个摄影师说到。

straight-faced, he leaned toward the door and asked, "going to the nudist colony, sir? "

司机拉长了脸，向车门靠过去，问道：“先生，是去裸体营地吗？”

irony is beginning to make some incursions into the straight-faced bastion of mainstream print media.

反讽正在入侵一些面无表情的主流印刷媒体。

"Whatever gives you that idea?" she replied straight-faced.

“你怎么会有那种想法呢？”她绷着脸反问道。

" straight-faced, the clerk responsed, " absolutely no calories.

那名职员板着面孔回答说：“绝对没有卡路里。”

He was a straight-faced, humourless character.

他是个一脸严肃相、缺乏幽默感的人。

but those with the biggest grins had lived for an average of 79. 9 years -- seven more than their straight-faced colleagues.

而那些开怀大笑的人平均寿命达到了79.9岁，比他的“板着脸”的同事们多活了7年。