straitjacket

The national curriculum must be a guide, not a straitjacket.

国家课程设置必须是指导性的，而不是约束性的。

The new playwrights broke out of the old conventional straitjacket.

新的剧作家们冲破了老传统的束缚.

...the ideological straitjacket of religious fundamentalism.

原教旨主义对意识形态的束缚

Occasionally his behavior became so uncontrollable that he had to be placed in a straitjacket.

他的行为偶尔会变得如此失控，不得不给他穿上约束服。

They defected because russian dance was in a straitjacket.

他们叛逃是因为俄国的舞蹈艺术备受限制和束缚.

the straitjacket of taxation

纳税的束缚

Or is he trussing her up in a golden straitjacket?

抑或是想给其套上“紧身衣”?

Mr Rosen is just one of many media watchers who think it is time to release journalists from the straitjacket of pretending that they do not have opinions-what he calls the "view from nowhere."

许多媒体观察人者都认为，是时候解除记者必须假装没有观点的紧箍咒了，而Rosen只是其中之一，他称这种观点为“从无处来的观点”。

The government is operating in an economic straitjacket.

政府在财政紧缩的状态下运作.

the straitjacket of censorship

审查制度的桎梏

Beijing may have been put a straitjacket for the Games.

北京就像是为了奥运会穿上了紧身衣.