stranglehold

An antitrust judgment in 1954 forced the firm to release stranglehold on the shoe machinery market.

1954年一项反托拉斯裁决迫使这家公司放弃在制鞋机械市场的垄断地位.

Reforms which loosened the stranglehold of the upper classes.

对上层阶级放松束缚的一些改革措施。

I'm talking about freedom from the stranglehold of government.

我所说的自由，是摆脱政府的束缚

Government forces have tightened their stranglehold on the region.

政府军已对这个地区加强了控制。

The foreign stranglehold on the vital sectors of the Chinese economy was reinforced through a lengthening list of concessions.

西方对于中国重要经济部门的控制由于国家不断的让步而加强。

Mr Lee said Chinese internet companies such as Baidu, Tencent and Alibaba were likely to retain their stranglehold on the Chinese market as misgivings about China held their American rivals back.

李开复表示，百度、腾讯（Tencent）和阿里巴巴（Alibaba）等中国互联网公司很可能保持各自在中国市场的压倒地位，而它们的美国竞争对手则被有关中国的种种疑虑所牵制。

Jaguar Land Rover is attempting to gain traction in China with its flagship saloons as it seeks to break the stranglehold of its dominant German rivals in the world's largest car market.

捷豹路虎（Jaguar Land Rover）正试图通过旗舰轿车产品在中国获得增长动力，该公司正寻求在世界最大汽车市场挑战德国竞争对手的霸主地位。

The troops are tightening their stranglehold on the city.

部队正在加强对该市的控制。

These companies are determined to keep a stranglehold on the banana industry...

这些公司决心要垄断香蕉业。

A few large firms have a stranglehold on the production of this essential commodity.

少数几家大公司对这种不可或缺的日用品的生产给予箝制.

They have faced criticism for making big profits because of a stranglehold on financing channels.

人们一直在批评它们通过垄断融资渠道获取巨额利润。

In 2014, Beyonc é's grip on the zeitgeist has become a stranglehold.

2014年，碧昂斯对时代思潮的把握变成了一种束缚。

And China's stranglehold on this lucrative trade was over

中国对此暴利贸易的垄断被强制终止

The new tariffs have put a stranglehold on trade.

新的关税制对开展贸易极为不利.

Corporations have a stranglehold on the media.

市政当局有压制媒体自由的能力.

These companies are determined to keep a stranglehold on the banana industry

这些公司决心要垄断香蕉业。

His late strike against Leyton Orient on a cold November night only emphasised his value to Leeds, as the club finally escaped League One's stranglehold at the third attempt.

在11月的一个寒冷的晚上，他最后时刻对莱顿东方的进球，证明了他对利兹的无比价值，使得球队在第三次冲击英冠后终于获得了成功。

Even if a car has your heartstrings in a white-knuckled stranglehold, never let on.

即使你是百分百中意某一辆车, 绝对不要让推销员察觉出来.

The troops are tightening their stranglehold on the city

部队正在加强对该市的控制。

After a 14-year reign, Jack has lost its stranglehold on the title of England and Wales' top name for newborn boys, replaced by Oliver.

Oliver最近获选英格兰和威尔士最受欢迎的新生男孩名字，而在之前14年间，这一殊荣一直为Jack占据。

The troops are tightening their stranglehold on the city...

部队正在加强对该市的控制。

To succeed, the new paper will need to break the stranglehold of the printing unions.

要想获得成功的话，这份新报纸就要冲破印刷业联合会的钳制。

They place a stranglehold on our happiness, and the only person who can release them is you.

它们把持着我们的幸福，唯一可以释放它们的人是你自己。

Microsoft managed to leverage its strength in PC operating systems into a stranglehold over the word-processing and spreadsheet applications.

微软就设法利用其在PC操作系统方面的强势，在文字处理和表单领域牢牢控制着市场。

The company now had a stranglehold on the market.

这家公司现在垄断了市场。

Also some interesting points made by Laurence, is it right for one company to have such a stranglehold on such a major market?

也有一些有趣的论点所作出的劳伦斯，是它的权利，为一间公司有这样的束缚就这么大的市场？

Mr Sutherland said fears that Russia had a stranglehold over Europe's energy supplies were misplaced.

萨瑟兰表示,对俄罗斯将控制欧洲能源供应的担忧是没有根据的.

The new tariffs have put a stranglehold on our trade with them.

这项关税增加了我们同他们贸易上的束缚.

Anything helps us break the stranglehold of the world will ultimately bring us closer to God.

任何能帮助我们打破这些世界营垒的事,都能带领我们更亲近神.

These companies are determined to keep a stranglehold on the banana industry.

这些公司决心要垄断香蕉业。