strapless

...a black, strapless evening dress.

黑色的无肩带女式晚礼服

She was wearing a strapless taffeta evening gown.

她穿了件无吊带的塔夫绸晚礼服。

Safe Bet: This ruffled strapless Monique Lhullier gown would look gorgeous against Stone's newly blonde hair.

安全预测：这款褶饰边的Monique Lhullier（莫尼克·鲁里耶）抹胸礼服搭配斯通的金色新发型看上去十分华美。

Men may not be seen publicly in any kind of strapless gown.

男性不可被公然见到穿著任何无肩带礼服.

The professional body piercer created a buzz with his strapless music player by implanting 4-magnetic studs ( called microdermal anchors) under his skin. This enables him to place an iPod Nano and other light gadgets on his forearms without the use of a strap.

他在手臂的皮肤下植入4个磁性钉钮，从此不用表带，就可以固定住他的iPod Nano及其他轻便的电子设备。

And that strapless evening dress at Nina Ricci with the back gaping open to reveal the corset beneath? Not a broken closure but a deliberate exposure of the undergarment.

莲娜丽姿（Nina Ricci）后背大开、足以看到腹带的无吊带晚礼服呢？这并非扣子坏了，而是故意要露出内衣。

Jolie came hair a black strapless leather dress, and had Pitt on her arm.

朱莉肩披长发,身穿黑色无肩带皮质礼服, 与皮特挽手亮相.

Jess was torn between two-one a long, strapless, basic black number, the other a knee-length electric blue with spaghetti straps.

杰西在两条裙子中挣扎着——一件是长款无肩带的经典黑色礼服，另一件是及膝细肩带的铁蓝色礼服。

Alba, with fiancee Cash Warren at her side, was serene in a deep purple strapless gown with purple feathers decorating her bodice.

在未婚夫凯西•华伦陪伴下的杰西卡•阿尔巴身着深紫色羽毛饰抹胸长礼服，显得宁静端庄。

Even pouting Posh-wearing a stunning black strapless gown by Giles Deacon-managed to crack a smile as the group dashed about the stage to the sounds of Spice Up Your Life.

在辣妹组合的几名成员在舞台上演唱《辣进你生活》时，甚至连总是板着脸的时髦辣妹贝嫂也面露笑容。她当时穿了一条黑色无肩礼服裙，由贾尔斯-迪肯设计。

Not quite ready to bare your upper body in strapless dresses and off-the-shoulder shirts?

还没有准备好穿露肩礼服和露肩衬衣露出你的上半身吗？

Safe Bet: Bening would look chic and elegant in this dark navy strapless Giorgio Armani gown.

安全预测：贝宁穿的这款深丈青色的Giorgio Armani（乔治·阿玛尼）抹胸礼服，看起来既时尚又优雅。

Adriana Lima, 35, slipped into a figure-hugging white strapless number.

35岁的阿德里亚娜·利马身着一件凸显身材的白色抹胸式礼服。

British golden girl, Lily Donaldson-who has been a cover girl for the likes of Vogue-showcased her own sultry take on summer style, wearing a white semi-sheer, strapless dress to the event.

这位备受欢迎的英国女孩莉莉·唐纳森曾担任过“Vogue”这类时尚杂志的封面女郎，她展示了自己性感迷人的夏装，身着一件白色半透明的抹胸连衣裙参加了此次活动。

This bra gives your cleavage a natural, comfortable and strapless boost.

这个胸罩给你带来清爽,一个自然 、 舒适、无带的提升.

Jolie came hair down a black strapless leather dress, and had Pitt on her arm.

朱莉吸引了大批人群.朱莉肩披长发,身穿黑色无肩带皮质礼服, 与皮特挽手亮相.

At the 2010 Costume Institute gala, Hathaway glowed in a strapless nude glittering Valentino dress.

2010年的时装学院庆典，安妮·海瑟薇穿着一件Valentino的裸色无肩带亮片礼服，大放异彩。

The 31-year-old actress arrived at the event looking stunning in a strapless white sparkling Dior gown and Van Cleef Arpels jewels.

这位31岁的女演员到达时以一件白色闪亮的露肩迪奥礼服和梵克雅宝珠宝惊艳全场。

so I just packed a ton of underwear and a strapless gown.

所以我只带了一堆内衣，和一件无袖礼服

Wear It: Show off toned arms with sleeveless and strapless looks this summer.

穿上它: 在夏天穿上无袖装或吊带装都可以展示你那迷人的手臂.

As she arrived at the American Ballet Theatre 2014 Opening Night Spring Gala in New York, the 21-year-old singer showed off her toned figure in a strapless black-and-white gown, sure to catch the attention of her ex Justin Bieber.

当她亮相在纽约举办的2014年美国芭蕾舞剧院开幕庆典时，一身抹胸黑白短裙很好地修饰了她娇小的身材，当然也成功吸引了前男友贾斯汀·比伯的注意。

And I do love strapless. Me too.

而且我确实喜欢露肩的，我也是。

I'll just have to remember not to wear something strapless.

我只是要记住今后别再穿没吊带的衣服了。

Wild Card: All eyes are guaranteed to be on Jolie in this crimson beaded strapless Monique Lhuillier gown.

未知预测：朱莉所穿的这款Monique Lhuillier（莫尼克·鲁里耶）深红色串珠抹胸礼服吸引了所有的眼球。

The dress code was "slutty bridesmaid or slurring groomsman," but Tucker had ignored her own injunction, and was dressed in a flattering strapless dress the color of sea foam and red patent-leather Louboutin pumps with four-inch heels.

当晚的着装要求是要么带猥琐性质的伴娘装，要么带诋毁性质的伴郎装。但是塔克自己却不顾这个要求，当晚她身穿着一条漂亮的海蓝色吊带连衣裙，脚穿一双著名的卢博婷四英寸跟的红色漆皮单鞋。

Tip: With a strapless push-up, try on both your regular size and one cup bigger.

小贴士：选择有塑形作用的胸衣的时候，试试自己平时的尺寸和再大一号的尺寸。

She was wearing a low strapless dress that hugged her curves cleverly.

她身穿一件紧贴着她的身体的曲线的低胸露肩连衣裙。

Co-star Mandy marked the milestone by sharing a throwback picture of both the actresses back in 2001, tagging Anne to make sure she didn't miss reminiscing over her mauve sateen strapless dress and chignon bun at the film premiere.

联合主演曼迪？摩尔为纪念这一里程碑，分享了一张2001年两位女演员的合照，并且艾特了安妮以确保她能回想起她出席电影首映时的淡紫色棉缎抹胸裙和发髻。

I always hated strapless bras, I always hated feminine clothing period.

我不喜欢穿无吊带胸罩, 我讨厌女性美服季节.

Safe Bet: This strapless beaded Valentino dress has a classic look that suits Hathaway's sophisticated persona.

安全预测：这款Valentino（华伦天奴）蕾丝抹胸礼服十分经典，与海瑟薇精明的外表十分匹配。