street-smart

Street-smart, independent, vegetarian, foulmouthed, spiritual, seductive.

机智，独立，素食，满口粗话，性灵，诱人。

A good day-trader is a street-smart person with fast reflexes.

优秀的日内交易者聪明,反应快.

A street-smart young hairdresser in Liverpool ( bNew Yorker)

在利物浦的一个熟悉都市生活方式和世态的年轻女理发师（b纽约人）

A hardened, street-smart man, Louis had been sent by his own father to the United States to get him away from the hoodlums he had been running with in Taipei.

路易是一个坚毅精明的角色。为了不让他在台北和小流氓们混，路易在年轻时被自己的父亲送到了美国。

He's a streetsmart young hairdresser in New York.

他是纽约市里一个懂得如何生存精明干练的年轻美发师.

He is street smart and is not afraid of this neighborhood.

他有都市人的精明劲儿，不怕在这附近混。

It encompasses books smarts and street smarts, financial genius and emotional intelligence.

它包含书本智慧和街头智慧 、 财务能力和情绪智商.

Bad guys like Nick are taken down by the title stars: Osmosis "Ozzy" Jones, a street-smart white blood cell, and Drix, an uptight but intelligent cold pill with a chest full of medicine.

像尼克这样的坏蛋都被卡通片名里的明星们治服了：善于渗透的“奥兹”琼斯是一个经验老到的白血球；拘谨聪明的德里克斯则是一粒肚子里装满药的感冒药丸。

But instead of solving her problems, the street-smart chameleon is thrust headlong into a kaleidoscopic mystery. She makes the dizzying discovery that she and the dead woman are clones but are they the only ones?

但这并没有解决她自己的问题，她的街头智慧只使她陷进了一个变幻莫测的迷宫中，她惊恐地发现她和那些死去的女人是克隆人。