stumbling block

Citing a survey by the Southwest University of Political Science and Law, the Beijing-based Information Times said sex discrimination has turned out to be a major stumbling block for female undergraduates during the job-hunt.

位于北京的《信息时报》援引了西南政法大学的调查称，性别歧视已经成为女大学毕业生找工作时的一大的绊脚石。

Don't let this be a stumbling block and strain our friendship.

(别让这件事成为绊脚石,而损伤我们的友谊?釴).

Pride a stumbling block to real progress.

骄傲自满是真正取得进步的绊脚石.

The proposal would pose a stumbling block to normalization of relations between the two countries.

这建议将为两国关系的正常化设下障碍.

This teaching is a stumbling block for two reasons.

此说之为障碍其因有二.

The stumbling block is the mechanistic prediction of cloud cover.

麻烦的是对云量的机械预报.

These concepts has become a stumbling block to Chinese development and delay, obstruct the development of Chinese society.

这些观念则成了中国发展的绊脚石，阻碍并延缓了中国社会的发展。

The stumbling block, Somali officials said: Americans'insistence the pirates be arrested and brought to justice.

索马里官员说,最大的障碍是: 美国坚持逮捕海盗并将他们绳之以法.

It's a good plan, but the opposition of the local people may be a stumbling block.

这是一个好计划, 不过当地人的反对可能成为一大障碍.

In case, the stumbling block of the cross has been abolished.

若是这样, 十字架的绊脚石就早已除去了.

The chief stumbling block to his promotion is his lack of qualifications.

他晋升的主要障碍是他的资格不够.

The issue could turn out to be a major stumbling block.

这个问题可能成为一个主要绊脚石.

The absence of genuine land reform has been a big stumbling block to national development.

由于未落实真正的土改,这已经严重的阻碍了国家发展.

The poor conditions of competition did not a stumbling block to promotion Zheng Jie.

恶劣的比赛条件却并没有成为郑洁晋级的绊脚石.

Take trade in services for example, which is a stumbling block in international trade negotiations. The two countries have vastly different administrative regimes and core concerns.

以服务贸易这一国际经贸谈判难点为例，两国管理体制大相径庭，彼此各有核心关切。

The question of what obligations should apply to the bank's controlling shareholders remains a stumbling block.

银行的控股股东应该承担什么义务这一问题,仍然是一块绊脚石.

Please don't move that stumbling block, but lead me, Lord, around it.

请别挪开我脚下的绊脚石, 指引我前进的方向.

A: Jack is a stumbling block to our plan.

杰克是我们计划的绊脚石.

Perhaps the major stumbling block to reunification is the military presence in South Korea.

也许实现统一最大的绊脚石是驻扎在韩国的军队。

Instead of seeing fear as a stumbling block.

与其把恐惧看成你的绊脚石.

But beware lest somehow this right of yours become a stumbling block to the weak ones.

9只是你们要谨慎,恐怕你们这权利,竟成了那软弱人的绊脚石.

But a key stumbling block continues to be U.S. reluctance to cede 5 any power in Iraq.

但是美国不愿意放弃在伊拉克的任何权力,这仍然是这一决议得以实施的一块很大的绊脚石.

I take grammar as the biggest stumbling block in learning English.

我把语法作为学习英语的最大困难.

But there still remains a stumbling block over personal terms with Inter.

但是在国米和塞萨尔的个人合同方面仍有些问题.

The question of disarmament proved a major stumbling block to agreement.

结果证明裁军问题是达成协议的主要障碍.

Thought for the poetry is often a stumbling block.

思想对于诗往往是一块绊脚石.

A way around this stumbling block had to wait for Perelman.

帕瑞尔曼想出了解决这个障碍的办法.

Turn a stumbling block into a stepping stone.

化绊脚石为垫脚路.

Access to credit is also a stumbling block for many poor citizens.

无法获得信贷也是许多贫穷市民面临的一大障碍.

The pharmaceutical commercial bribery has a stumbling block of the healthy development of the pharmaceutical industry.

医药商业贿赂行为已成为阻碍医药行业健康发展的绊脚石.