subaltern

i think i was a good, prompt subaltern , and i am very sure that hands was an excellent pilot;

我认为自己反应敏捷，是个好副手，而我确信汉兹是一流的领航员。

subaltern study and the postcolonial historiography

与后殖民史学

on representation of the subaltern women

论属下妇女的再现

cultural hegemony-violence and its resulting subaltern subjectivity in jack london's novels

杰克·伦敦小说中的文化霸权-暴力及其导致的亚文化群体心理格式

spivak also points out that the subaltern cannot be spoken for.

此外，斯皮瓦克还指出了属下不能被代言的问题。

however, the concept of subaltern counterpublics should be reinterpreted in different political and cultural contexts.

但次反公众的概念在我国当代政治与文化语境下必须得到重新诠释。

The new paradigm of writing history established by Subaltern Studies and the reorientation of non-western histories made by postcolonial historiography has a general meaning, which is worthily considered and used by the historians in the Third World [ AM] [ KMB]

庶民研究努力建构的书写非西方历史的新模式，以及由此导致的后殖民史学对非西方历史学的重新定向具有一种普遍意义，值得第三世界的历史学者借鉴与思考。

He found in India that subalterns were two a penny and invited nowhere.

在印度,中尉和少尉军官多得不值钱,在哪儿也不会成为座上客.

behind the various discourses about subaltern, there lies the structural change of social topography ever since the foundation of prc.

在这一话语浮现的背后，折射的是建国六十年来的中国社会的结构化变迁图景。

through uncoercive rearrangement of the desires, the subaltern is likely to enter the public sphere and get room for upward mobility.

认为属下教育就是要对属下的欲望进行重组，目的在于让他们进入公共空间，实现社会流动。

well , hes really a good fellow , one can get on very well under him , said timohin to the subaltern officer walking beside him.

“没啥可说的，他确实是个好人，蛮可以和他一道干工作。”季莫欣对在身旁步行的连级军官说道。

her subaltern educational theory has brought new insight to the education in china.

其属下教育理论对中国的教育有重要的启示作用。

a critical response to the subaltern studies

批评回应：回顾与展望

once more the stretcher was slid into an ambulance, and i found myself in company with a young subaltern of the k----'s.

再次滑向担架是一辆救护车，我发现自己与公司的K年轻中尉----的。