subletting

The project subletting management of the highway engineering construction plays an important role in the contract management.

公路工程建设施工阶段的工程分包管理是施工合同管理的重要组成部分。

according to the latest regulation, landlords and anyone who profits from subletting houses have to pay tax.

根据国家最新法规，今后房东以及任何通过转租房屋获利的个人均需纳税。

The landlady found they had been illegally subletting the flat.

女房东发现他们一直在违法转租公寓.

Technical problems in measuring the price of requisitioning land, of renting land by whole sale, and of subletting are studies in detail, and a set of simple and feasible formale and computing methods are presented.

系统地探讨了征地价格、批租价格、转租价格测算中的技术问题，提出了一套简单可行的计算公式和计算方法。

provided always that the provision of labor on a piecework basis shall not be deemed to be a subletting under the clause.

以计件方式提供劳力不得视为是本条所规定的分包。

no, i'm afraid subletting the apartment isn't permitted.

房东：不行，恐怕这间公寓不能分租出去。

xiii you may lend the death note to another person while maintaining its ownership. subletting it to yet another person is possible, too.

只要自己还有所有权，可以出借死亡笔记给其他人，二手出借也没问题。

predicament with shipowners under subletting

转租下船东面临的困境

i'm afraid subletting the apartment isn't permitted.

不可以，转租房屋是不允许的。

Marx and Engels made their own ideas of freedom and equality on the basis of subletting western related ideas.

马克思恩格斯在对西方的自由与平等思想扬弃的基础上，提出了自己的自由与平等思想。