subprime

Many of AIG's toxic insurance contracts linked to subprime CDOs were sold to European banks to allow them to treat the securities they held as double A rated.

美国国际集团的许多与次级债务抵押债券挂钩的不良保险合同都出售给了欧洲银行，以准许这些银行将所持证券视作AA评级。

The failure of these efforts led to the subsequent subprime mortgage crisis.

这些努力的失败,导致了后来的次级抵押贷款危机.

But like many, it came unstuck amid the subprime mortgage crisis.

但与许多机构一样, 它在次贷危机期间遭遇了挫折.

The subprime crisis has tarred the dollar as a subprime currency.

次信贷危机搞乱了作为次信贷货币的美元.

That a cash-rich investor is considering a deal with the US investment bank which was hit hard by the fall-out from the subprime mortgage crisis should not come as a surprise.

一个现金充沛的投资者考虑入股一家因次级抵押贷款危机而遭受重创的美国投资银行，这不应令人感到意外。

The man who shorted the subprime collapse? No chance.

那个缩短了次级贷危机的人绝对不会变得软弱

Indeed, continuing to pour trillions of dollars into carbon-based infrastructure and fossil-fuel subsidies would be like investing in subprime real estate all over again.

事实上，继续将上万亿的美元投入以碳为基础的基础设施和化石燃料补贴，就好像是再一次投资于次贷不动产。

Subprime-mortgage-backed securities are a case in point.

次级抵押贷款证券就暴露了这个问题.

Analysis on the Chain Effect of American Subprime Crisis on Chinese Currency Conduct Mechanism

美次贷危机对中国货币传导机制联动效应分析

On strategies for business specialization in China s small and medium-size conventional foreign trade enterprises; THE PROBLEM AND COUNTERMEASURE OF THE SMALL AND MEDIUM-SIZED FOREIGN TRADE ENTERPRISES UNDER SUBPRIME CRISIS

我国传统中小外贸企业实施专业化经营的战略对策次贷危机下中国中小外贸企业面临的问题及对策

These improvements have led to rapid growth in subprime mortgage lending.

这样的改善已导致次级抵押贷款发放量迅速增长.

However, in the impact of the United States subprime crisis and international financial crisis, liquidity management of the western commercial banks exposed many weaknesses which even led to some banks collapse.

尽管如此，在美国次贷危机和国际金融危机冲击下，西方商业银行流动性管理暴露出许多弱点，一些银行甚至破产倒闭。

The home-improvement market has been badly hit by the subprime-mortgage meltdown.

受次级房贷的影响,家庭装修市场受到了重创.

The bank has reduced its subprime-related holdings to $1. 23bn and yesterday announced it had made $400m in loss provisions.

该行已经将自己的次贷相关资产减持至12.3亿美元，并在昨日宣布，为亏损拨备4亿美元。

Arguably, adds Prof. Chang, investment banks suffering from the subprime-lending crisis were too optimistic while Goldman Sachs, which plotted out disaster scenarios, has thrived.'

Edward Chang补充说，那些太过乐观的投行在次级抵押贷款危机中遭受了重创，而高盛集团（Goldman Sachs Group）当初却预见到了灾难性的前景，最终得以全身而退。

So could some swanky offices and shopping centres eventually sufferthe subprime fate?

既然如此,现在那些时髦的办公楼和商贸中心,会重复次级债的命运 么 ?

Will the troubles in the US subprime market pass by as a little local difficulty or will they start a rout across capital markets and bring to an end the great bull run in a broad range of asset classes?

美国次级抵押贷款市场的问题，是会作为一个小小的局部难题擦身而过呢，还是会形成一场跨资本市场的骚乱，结束众多资产类别的大牛市？

SPOOKED by the subprime-mortgage mess?

被次级抵押贷款的混乱所惊吓?

The world economic recession resulted from subprime mortgage crisis.

译:次贷危机引发了全球金融衰退.

Ben Bernanke, Fed chairman, famously understated, described much of the subprime mortgage lending of recent years as neither responsible nor prudent in a speech whose details make one's hair stand on end.

以低调著称的美联储主席本•伯南克（Ben Bernanke）在一次内容令人毛骨悚然的讲话中表示，近年发放的大多数次级抵押贷款既不负责任，也不谨慎。

Freddie Mac recently announced it would no longer buy some subprime loans.

FreddieMac最近宣布不在购买次优抵押贷款.

Banks first warned about a potential crisis in subprime last year.

银行业在去年首先就次级贷款可能面临的风险发出了警告.

Now incidentally I'm writing a book the title of the book is Subprime Solution; I just sent off the draft to the copy editor last Friday.

顺便提一句，我正在写一本书，名叫《次贷危机解决方案》；，上周五我刚刚将草稿送到文字编辑手中。

Subprime lenders often depend on credit to make the loans.

次级贷方通常依靠信用度来贷款.

When the average person hears the term "asset-backed securities" he may well think of some of the crazier structures built on the rickety base of subprime mortgages.

当一个普通人听说“资产支持证券”这样的专业名词时，他很可能把它当作某种建立在次级债虚弱基础上的疯狂的结构产品。

Most big subprime lenders have gone bankrupt or left the business.

大多数大型次贷借贷人走向破产或离开公司.

The Indian banker would never in a million years have agreed to the ￡ 9bn takeover of Household, the US subprime lender it bought in2002.

这位印度籍的银行家永远也不会批准2002年汇丰以90亿英镑收购美国次级抵押贷款商Household的那宗交易。

This saved them from the worst of the subprime-related credit crunch.

这使得他们避免了次贷危机的损失.

Is microfinance going the same way as subprime mortgages?

小额信贷重蹈次级抵押贷款覆辙?

Microfinance loans, like subprime loans, target poor clients in underserved communities, and charge high interest rates.

与次级抵押贷款一样，小额贷款的目标受众也是银行不愿理睬的贫穷客户，利率也比较高。