subterfuge

Most people can see right through that type of subterfuge.

大多数人能一眼看透这种伎俩。

Avoid any temptation to employ secrecy or subterfuge in your actions.

得避免任何行动中运用诡计的行为,或是对你的行动过度保密.

Eventually, with the aid of a little subterfuge, he got her to agree.

他耍了一点花招，终于获得她的同意。

Reporters were compelled to resort to all sorts of subterfuges and indirect methods in order to get information.

记者们为了得到资料不得不采取各种手段和间接的方法。

All that trading and subterfuge is exhausting.

所有这些交易和诡计都令人精疲力尽.

Her claim to is a journalist is simply subterfuge to get into the theatre without pay.

她自称是记者,这只是个看戏不买票的花招而已.

They must have gained access to the files by subterfuge.

他们一定用诡计弄到了文件。

It's just a subterfuge for advancing the realpolitik interests of the U.S.

事实上这只是美国用来推进政治利益的托词。

Network Phishing attacks use both social engineering and technical subterfuge to steal consumers' personal identity data and financial account credentials.

网络钓鱼攻击是指利用社会工程学和技术手段窃取消费者的个人资料以及金融账户身份认证证书。

The party has predictably rejected the proposals as a subterfuge.

不出所料，该党以这些提议是在耍花招为由而加以拒绝。

Most people can see right through that type of subterfuge...

大多数人能一眼看透这种伎俩。

Since that is impossible , there isn't even any subterfuge involved.

但是受宠若惊, 我实在想不出我何德何能.

The Cullens use many different subterfuges to try to keep people from looking too closely at them.

卡伦一家用了很多不同的花招来尝试阻止人们不要靠得太近去看他们。

Despite the subterfuge of the private lines, the majority of North Korean railway activity is pretty mundane.

除了这些用来暗度陈仓的专用线路，朝鲜铁路的主要功用是十分平常的。

It was clear that they must have obtained the information by subterfuge.

很明显他们是靠诡计才获得这些资料的。

Her talent for subterfuge lay hidden behind her sweet, serene smile. She beat them all.

她脸上挂着甜甜的 、 圣洁的微笑,却出手老练、隐而不露, 将他们统统打败.

RIO DE JANEIRO-The track and field events at the Rio Olympics this month will showcase elite athletic talent and, if you look closely, creative subterfuge.

里约热内卢――本月里约奥运会的田径赛事将展现运动员卓越的体育才华，如果你仔细观察，也会看到颇具创意的障眼法。

The Independents tried hard to swallow the wretched subterfuge.

独立党的党员们硬着头皮想把这一拙劣的托词信以为真.

To effect this bit of subterfuge, make a simple change in the/ etc/ ssh/ sshd_config file.

为了实现这个小措施，只需在/etc/ssh/sshd config文件中做简单的修改。

The Lurker focuses on spies, cloaks and subterfuge to devastate opponents.

潜行者专注于使用间谍, 掩饰,和诡计去摧毁敌人.

You learn all about the subterfuges that people use to try and win arguments, the false steps.

你可以学到所有人们在辩论中可以使用的诡计，以力求去赢得一场辩论，多么愚蠢的方式啊。

Most people can see right through that type of subterfuge

大多数人能一眼看透这种伎俩。

European carping over the phraseology represented a mixture of hypocrisy and subterfuge.

欧洲在措词上找岔子的做法既虚伪又狡诈.

By Rees-Jones's account, after dinner Dodi announced his plan of subterfuge to avoid the paparazzi: Henri Paul would drive the couple to his apartment.

按照里斯-琼斯的叙述，饭后多迪宣布了他的伪装计划以便避开摄影记者。计划是：亨利·保尔将开车送他俩去他的公寓。

He wasn't sick& it was just a subterfuge; the holding company was just a blind.

他没病，这只是遁词；控股公司只是一个挡箭牌。

Legend has it that the Trojan War had been going on for a decade when the Greeks, unable to penetrate the walls of the city of Troy, decided to engage in a little subterfuge.

相传当时特洛伊战争已经持续了十年之久，但希腊人仍无法攻破特洛伊城，于是他们决定采取一个诡计。

Her claim to be a journalist was simply a subterfuge to get into the theatre without paying.

她自称是记者，这只是个看戏不买票的花招而已。

No subterfuge, no camouflage, no alibis.

没有借口, 没有伪装, 没有任何借口.

This subterfuge makes for a far more pleasant view than that provided by vacant lots.

虽然这花招使得空荡荡的土地看起来让人赏心悦目多了。

He saw right through the subterfuge.

他很明白那诡计。