suffused

This book is suffused with Shaw's characteristic wry Irish humour

这本书充满了萧伯纳独特的爱尔兰式幽默与嘲讽。

Her eyes were suffused with warm , excited tears.

她激动地热泪盈眶.

Her face was suffused with the most enchanting blushes.

她的脸上泛起一片极为动人的红晕.

At once a draft of cool fresh air suffused the room.

顿时一阵凉快新鲜的微风吹遍了房间.

Colour suffused her face.

她满脸通红。

Each fragrant dish was suffused with a different herb.

每一道喷香的菜都溢出不周种类的香草味。

The evening sky was suffused with crimson.

黄昏时分天空红霞灿灿.

and at Tea Cup Cafe in Elmhurst, Queens, which serves, amid a clutter of Blythe dolls and Polaroids, ice creams suffused with green tea, military in color and tasting almost burned, and Thai thea, garish orange with a distant floral tinge.

皇后区埃尔姆赫斯特的茶杯咖啡店（Tea Cup Cafe）除了有一堆布娃娃和宝丽来相机外，还供应充满绿茶的冰激凌，它是军绿色的，尝起来像烧焦了；这里的泰式冰激凌是绚丽的橙色，带有淡淡的花香味。

Her eyes were suffused with tears.

她(两眼)热泪盈眶.

As the sun set, the sky became suffused with a bright pink.

夕阳西下时，天空变得红彤彤的。

Another minute, and it was suffused with a crimson flush: and a heavy wildness came over the soft blue eye.

过了一分钟，脸上腾起一片红晕，温柔的蓝眼睛里闪出狂乱的光芒。

Hot colour suffused her cheeks.

她的脸涨得又红又烫。

She was suffused with happiness.

她心中充满喜悦。

He seemed to radiate an atmosphere which suffused her being.

他身上似乎散发出一种氛围,渗透到她全身心.

At twilight, the sky was suffused with color.

黄昏时天空映满彩霞.

In her face suffused with a sugary smile.

在她脸上堆满了媚人的微笑.

The celestial irony suffused her.

这个天衣无缝的讥讽弥漫在她周围.

Her oval, olive-skinned face was suffused with anger and her little lips were bloodless.

她那俏黑的圆脸上透着怒红,小嘴唇却变白.

A dull red flush suffused Selby's face.

塞尔比的脸庞泛起了淡淡的红晕。

Faint light suffused the scene, most of it from the multicolored glow of faerie fire.

那里散发着柔和的光芒，这种光多半来自于多彩无热的幻火。

The bright eyes of the Greek were suddenly suffused with tears.

希腊人明亮的眼睛里突然噙满了泪水.

This book is suffused with Shaw's characteristic wry Irish humour.

这本书充满了萧伯纳独特的爱尔兰式幽默与嘲讽。

Her face was suffused with colour.

她满脸通红。

The sky was suffused with the pale light of dawn.

天空泛着黎明的曙光.

The light of the setting sun suffused the clouds.

夕阳的斜晖染遍了云朵.

The idea of being misled suffused her with languor.

被人引入邪路的想法使她变得懒洋洋的.

Literature in the society of technicalization demonstrates "suffused with literature" phenomenon similar to ancient Chinese literature, especially the pre-Qin period literature. But substantive difference is hiding behind the "Return".

技术化社会的文学呈现出与中国古代尤其是先秦文学十分相似的“泛文学”现象，这种“回归”的背后隐藏着实质性差异。

His whole frame suffused with a cold dew.

他的整身布满了寒露.

This book is suffused with Shaw's characteristic wry Irish humour...

这本书充满了萧伯纳独特的爱尔兰式幽默与嘲讽。

A blush suffused his cheeks.

他瞬间满脸通红.