surge forward

When the whitewater reaches you, it will surge you forward.

当这股浪滚到你那儿时,你就会被它推向前方.

In Seoul, and the weeks leading up to it, governments should resolve to surge forward on all these matters, before the next crisis, or a resumption of the recent one, makes it all too late.

在首尔峰会及之前的几周，各国政府应当下决心在所有这些问题上取得进展，以免下一场危机爆发（或近期危机复活）让一切都变得太迟。

As it does so, release the left brake and allow the canopy to surge forward.

果真如此, 放开这左煞车并且任这伞向前?

Looking forward, we can expect to see both China's trade surplus and America's trade deficIt'surge.

展望未来, 可以预计中国的贸易盈余和美国的贸易赤字将大幅增长.

As you feel yourself surge forward, stop paddling and grab the rails of the surfboard with your hands.

当你感觉自己被推向前方时，就停止划水，双手紧握冲浪板扶手。

Some were inclined to think that Mr Liang was less than committed to China's progress. But he was determined that China should surge forward armed with green sensibility, and a green heart.

虽然有人倾向于认为，梁先生的环保成就并不能促进中国进步，但梁先生矢志不移——中国的蓬勃发展，应当是用绿色意识、绿色精神武装起来的蓬勃发展。

Facing with globalization like the surge forward in billowy waves, it is a worthy studying problem that original industrial district connects seamlessly with global value chains and gains the sustainable development.

面对波澜壮阔的全球化趋势，原生型专业化产业区能否实现与全球价值链无缝对接，获得可持续发展，是一个值得研究的重要问题。

The ship straightened and began to surge forward once more.

船身终于伸直，又一次破浪前进。

At present, as waves of new information technologies surge forward throughout the world, media economics as a young discipline is demonstrating its significance.

在信息传播新技术革命的浪潮席卷全球的今天，媒介经济学这门年轻的学科越来越凸现出现实意义。