surplus labour

Both scientific/ technological labour and managerial labour can raise productivity, shorten labour time and prolong surplus labour time thereby creating more surplus value.

科技劳动和管理劳动能有效地提高劳动生产率，压缩必要劳动时间，延长剩余劳动时间，从而创造大量的剩余产品、剩余价值。

In this way, companies can put the surplus labour reallocation to other departments to enhance productivity.

这样, 公司不离可以把残存劳动力轻陈分拨至其他部分提矮不入产力.

Promote the orderly shift of surplus labour forces from countryside and pastureland so as to lighten the pressure of farmland.

促进农村牧区剩余劳动力的有序转移，减轻土地压力。

Under the surplus labour force conditions, these individuals have limited bargaining power.

由于劳动力过剩，雇员的议价能力有限。

He also proposed to develop sideline to improve the living standard of farmers and to solve the problem of surplus labour force in the country.

主张发展副业来提高农民生活水平和解决农村剩余劳动力出路问题。

Study on the Strategic Shift of Rural Surplus Labour Force in China

当前我国农业剩余劳动力的战略转移

This may be the only solution for the surplus labour in the countryside.

这恐怕是必由之路.

Shift-training rural surplus labour forces directed by science development view

科学发展观指导下的农村剩余劳动力转移培训

Is China's pool of surplus labour up?

中国的剩余劳动力将会用光?

After taking account of this, Mr Cai estimates that China's surplus labour has been virtually exhausted.

将这些都考虑进去后, 蔡先生中国剩余的劳动力实际上已经用完.

Until recently, most estimates of surplus labour varied between 150 m and 200 m people.

直到最近, 大部分对于剩余劳动力的估计是在1.5亿到2亿之间变化.

Since Hebei has a large population of farmers, and has potential surplus labour forces in agriculture and there are a large number of spare labourers, solving the problem of surplus labour forces is an important task lying ahead of economic development in Hebei Province.

河北农业人口多，而且农业在业劳动力隐性过剩，形成了庞大的富余劳动力群体，解决富余劳动力就业问题，成为河北经济发展面临的重要课题。

It is the major guarantee of realizing the transfer of the rural surplus labour force to strengthen the educational training for the fanners.

加强农民教育培训是实现农村富余劳动力转移的重要保证。

This paper narrates the problem and actuality of rural surplus labour force's transfer and mechanization simply.

简述了农业机械化与农村剩余劳动力转移的现状及问题,浅析了二者之间的关系.

This paper analyses the labour force resources in the countryside as well as the employment situation, points out its problems and puts forward some countermeasures to solve the problem of the employment of surplus labour forces in the countryside of Hebei Province.

本文分析了河北省农村劳动力资源及就业状况，指出了河北农村富余劳动力就业中存在的问题，提出了解决河北农村富余劳动力就业的对策建议。

Is China's pool of surplus labour drying up?

中国的过剩劳动力是否已衰竭?

The development of agro-mechanization ensures the transfer of surplus labour force.

农业机械化的发展为劳动力向非农产业转移提供了保证.

On the Limitless Supply of the Rural Surplus Labour in China

关于中国农业剩余劳动力无极限供给问题的探讨