swan off

While she has the technical expertise to pull off the White Swan portion of the role, she lacks the seductiveness he desires for the evil doppelganger Black Swan portion.

她技巧娴熟，能够出色地完成白天鹅的戏份；但在扮演相貌相同、生性邪恶的黑天鹅时，她身上却缺乏导演所要求的那种魅惑。

As a matter of fact, the ring leader tried to take off. Ended up doing a swan dive down an open elevator shaft.

头目试图逃跑，结果一头扎进电梯井里了。

Middle-class families with lots of relatives might go for a boar's head, while the seriously rich showed off with a swan.

中级家庭会和亲戚们共享野猪头，而最有钱的家庭会用天鹅来炫耀。

Most places women can swan off home for sports day with no questions asked.

在很多地方，女性可以回家做运动，而不会有人提出任何问题。