swashbuckling

Nowadays, however, compared to its swashbuckling past, Rothschild prefers to keep a low profile: interviews are rarely given;

与家族飞扬跋扈的过去相比，如今的罗斯切尔德家族更乐于保持低调：极少接受采访；

For most people, sunken treasure ships exist only in adventure stories and tales of pirates, Spaniards and swashbuckling rogues.

对大多数人来说，那些沉入海底的宝船只存在于冒险故事或海盗、西班牙人和嚣张的盗贼的传说中。

Matt's wisecracks, his corny stories, his swashbuckling expertise and, ultimately, his gallantry are all canny components of the movie's broad appeal.

马特的插科打诨、老套故事、咋呼本领以及最后临危不乱的勇气都是影片整体魅力的巧妙组成部分。

In those days, companies were routinely run by swashbuckling entrepreneurs rather than planners and managers.

在那个年头, 日常管理公司的人都是些虚张声势的企业家,而不是计划人员和管理人员.

Some wonder whether Nicky and his son Jonathan have the same drive and acumen as their swashbuckling forebears.

一些人就质疑尼克和他的儿子是否拥有先驱的进取心和洞察力。

Guy Ritchie offers us a streetwise and swashbuckling Sherlock, inhabiting a fantasy Victorian world.

盖·里奇呈现出的是幻想中维多利亚世界里精明而张扬的夏洛克形象。

a swashbuckling tale of adventure on the high seas

公海上的传奇历险故事

They are swashbuckling, self-made men ( and sometimes women) often with little formal education – let alone a graduate degree in business.

他们是闯荡过商海、白手起家的男人（当然也有一部分是女人），往往没受过多少正规教育，更别提拥有商学研究生学位了。

Will you play it safe, or will you be a little bit swashbuckling?

你们想要波澜不惊，还是想要搏击风浪？

A swashbuckling adventure in a daring journey to help the people of California recover a lost treasure.

根据同名电影改编，描述扶弱济贫的传奇人物佐罗在帮助加州的人追寻一个失去的宝物的冒险历程。

His swashbuckling behaviour shows that he isn't a gentleman.

他的恃强凌弱的行为表明他不是一个君子.

The swashbuckling archaeologist's fourth adventure is set in the Cold War in 1957.

我们的考古学家琼斯博士,这第四次冒险被设定在冷战的1957年.

He has plans to visit Mars someday. He nonchalantly tosses around the word "Hyperloop." Heck, he's the model for Tony Stark, the swashbuckling genius played by Robert Downey Jr. in the "Iron Man" films.

他还打算在将来的某一天去火星逛逛，并且经常兜售他的“超回路高铁”理念。小罗伯特o唐尼扮演的钢铁侠，就是以他为原型塑造的。

He was handsome and unattractive , a swashbuckling , beefy, conceited man who was putting on fat.

他样子挺英俊,可就是不讨人喜欢;长得结实粗壮,身子已经开始发胖,这个人夜郎自大, 欺软怕硬.

a swashbuckling tale of pirates

一个关于海盗的传奇故事

He has not been the same swashbuckling player since suffering a knee injury.

自从膝盖受伤后他就不再是那个传奇的运动员了。

And how to incorporate It'so it didn't become swashbuckling. That it a precision about it.

而且如何包含这些因素又不会变得虚张声势. 那需要很准确.

It seemed to lawyer Martin that the women were unusually demure and the men more swashbuckling than usual.

在马丁律师看来，那些妇女似乎都出奇地娴静端庄，而那些男子则似乎都比平常更为装模作样。

David spends twelve hours a day as a swashbuckling explorer in a subterranean world of dungeons and elves.

戴维（David）每天有12个小时的时间都花在了在某个洞窟和精灵的地下世界中扮演某种彪悍角色上面了。

Thus disintegrating Entreri's ideas about the weakness of the swashbuckling technique.

恩崔立原先关于虚张声势不堪一击的见解彻底粉碎了.

the swashbuckling hero of Hollywood epics

好莱坞史诗片中的传奇英雄

So whether is Da Vinci swashbuckling, is ego acclaimed?

那么达芬奇是否在虚张声势, 自我炒作 呢 ?

Their lives belie the popular image of the swashbuckling rock musician.

他们的生活与那虚张声势的红摇滚乐手的形象大不相称。

...a swashbuckling adventure story.

惊心动魄的冒险故事

A subgenre of science fantasy , it focuses on swashbuckling adventures on other planets.

关于此话题更进一步的细节, 参见行星冒险小说.

Actually, new economy is not swashbuckling, exist objectively however.

其实, 新经济并不是虚张声势, 而是客观存在.

a swashbuckling hero

一个传奇英雄

The swashbuckling birds sometimes theirand they are relentless in chasing down their adversaries.

这个恃强凌弱的种族还常常成群结队的欺压其它可怜的鸟儿,会毫不留情地追逐他们的敌手.

With operating margins at five-year lows, wealth managers from buttoned-up Swiss bankers to swashbuckling US retail brokers are having a quiet crisis.

由于营运利润率处于5年低点，从一本正经的瑞士银行家到虚张声势的美国零售经纪商，理财经理们正面临一场无声的危机。

An exciting swashbuckling arcade action game set on the high seas!

《鬼盗船的复仇》是发生在海面上的动作游戏.