swearing-in

Sununu and his wife, Nancy, recently were named to the honorary post of Hampton Falls'hog reeve, complete with a swearing-in ceremony and a badge.

苏努努和妻子南茜前不久一起被授予汉普顿福尔斯“肥猪总管”的名誉职位。当地人还特意为此举行了一场宣誓就职典礼，并给苏努努夫妇颁发了荣誉徽章。

He returned to Venezuela last month following medical treatment in Cuba. He was unable to attend swearing-in ceremonies for another term in office in January.

他在古巴接受治疗后，于上月返回委内瑞拉，未能参加于1月举行的其新一届任期的就职仪式。

The swearing-in took place on the presidential plane, Air Force One, at Dallas'Love Field.

就职宣誓仪式就在达拉斯爱田机场的“空军一号”总统专机上进行。

He was in a right tizzy, muttering and swearing.

他心情非常烦乱，嘴里咕咕哝哝地咒骂着。

( Laughter.) And I am especially grateful to Garys and Mona and their children and to all of you for your patience and persistence in ensuring that we would be here at the swearing-in of Gary Locke as our ambassador to the Peoples Republic of China.

（笑声）我尤其要感谢加里、蒙娜和他们的子女及你们大家，感谢你们的耐心和执着，使我们大家都能在这里出席骆家辉任我国驻中华人民共和国大使的宣誓就职仪式。

He was in a right tizzy, muttering and swearing

他心情非常烦乱，嘴里咕咕哝哝地咒骂着。

If Hong Kongers were not allowed to vote for their leader, she said, at least the swearing-in ceremony could be conducted in their own language.

她说，如果香港人不能选举自己的行政长官，起码可以在就职仪式上使用粤语吧。

the swearing-in of the new President

新总统的宣誓就职

Swearing ( in English , of course ) is OK, just don't offend, insult , make people mad, and etc.

骂脏话 ( 英文 ) 关系, 但是不要冒犯 、 辱 、 人不爽 、 等.

Cecilia was absent during much of Sarkozy's campaign, only appearing at his side for the victory celebrations and swearing-in ceremonies.

在萨科奇的多数竞选活动中，塞西莉亚都没有露面，直到萨科奇的竞选获胜和就职仪式，她才出现。

It is feared there is much hard swearing in Indian courts of law.

人们担心在印度法庭上有许多伪证事件.

The president spoke at the swearing-in of the new Director of Homeland Security.

布什是在新任国土安全部长宣誓就职仪式上说这番话的。

Australian Governor-General Quentin Bryce oversaw the swearing-in ceremony at Government House in Canberra.

仪式在澳大利亚总督白莱斯的监督下，在堪培拉礼宾府举行。

In his swearing-in speech in nineteen forty-nine, Truman urged the United States to lend money to other countries to aid their development.

在1959年的就职宣誓上，杜鲁门敦促美国对他国的建设进行经济援助。

His mother didn't tolerate swearing in the house.

他母亲不允许在家里说脏话.

He was in a right tizzy, muttering and swearing...

他心情非常烦乱，嘴里咕咕哝哝地咒骂着。

I don't like swearing in front of children.

我不喜欢在孩子面前说粗话。

Bennett had a two-hour telephone conversation with US President Joe Biden following his swearing-in and thanked him for supporting Israel in last month's conflict with Palestine.

贝内特在宣誓就职后与美国总统乔·拜登进行了两个小时的通话，并感谢拜登在上个月的巴以冲突中对以色列的支持。

The incoming cabinet is swearing in at the presidential palace.

新任命的内阁在总统府宣誓就职.

That's Yo-Yo Ma and Itzhak Perlman playing just before the swearing-in.

就在总统宣誓前马友友和伊扎克。帕尔曼在演奏。

Keith Ellison of Minnesota placed his left hand on a Koran during a ceremonial swearing-in.

明尼苏达洲的基思艾利申在就职宣誓中将左手放到可兰经上.

In keeping with tradition, President Bush will leave the Capitol immediately after the swearing-in ceremony.

他将宣誓就职，他们将在国会山共进午宴，经历所有的程序。

He said if the bill became law he would stop selling tickets to the swearing-in ceremony.

但他表示，如果提案通过，他将停止出售就职典礼的门票。

He is swearing in as a privy councillor.

他作为枢密院官员宣誓就职.

His remarks at the swearing-in ranged from the perfunctory to the bizarre.

他在宣誓仪式上的讲话敷衍赛责,古里古怪.

Stop swearing in front of the children.

别在孩子面前骂人.

New German President Koehler raises his arm during a swearing-in ceremony in Berlin July 1, 2004. Koehler is successor of former German President Johannes Rau.

7月1日，德国新总统克勒在柏林宣誓就职，接替任期已满的约翰内斯·劳。

He's made the pledge while meeting with foreign dignitaries following his swearing-in on Sunday.

周日，他在宣誓就职后同外国政要会面并发表以上承诺。

The most brazen assault occurred near the presidential palace, where gunmen fought police as Hamid Karzai, Afghanistan's president, began a swearing-in ceremony for new ministers.

最明目张胆的袭击发生在总统府附近。武装分子与警方交战时，阿富汗总统哈米德卡尔扎伊（Hamid Karzai）正开始为新任部长举行宣誓就职仪式。

It is my pleasure as the chief of protocol to welcome you to the State Departments Treaty Room for the swearing-in of Gary Locke to be the next Ambassador to the Peoples Republic of China.

我作为礼宾司司长很高兴欢迎诸位来到国务院条约厅参加下一任美国驻中华人民共和国大使骆家辉的宣誓就职仪式。