swept through

The surge of elation that swept through New York City at the announcement of Phil Jackson's departure on Wednesday morning was well-earned, given the Zen Master's dismal and bumbling tenure as Knicks president.

围观群众都表示心里美滋滋。鉴于禅师担任尼克斯总经理时的惨淡战绩和拙劣操作，纽约城在周三一早宣布菲尔-杰克逊的离任是理所应当的。

Verdant wave a wave swept through a wave of whipped butterfly, butterfly stroke, I will secretly.

嫩绿的波一浪吹过一浪,蝴蝶翻飞, 蝴蝶会偷偷的抚摸我.

A flurry of excitement swept through the audience when the popular star suddenly appeared on stage.

当流行歌手突然出现在舞台上的时候,观众一下子激动起来.

Avatar like the wind, swept through the streets each played a quirky alternative sound beating.

犹如风的分身, 吹过每一条街道奏响另类诡异的拍打声响.

A gust of wind swept through, then dancing orchid, like a butterfly, like stretching his body.

一阵风吹过, 蝴蝶兰便翩翩起舞, 像个花蝴蝶一样伸展着自己的身躯.

Two firemen were hurt in a blaze which swept through a tower block last night.

昨晚，一场大火吞噬了一座高层建筑，两位消防员被烧伤。

To make matters worse, Tropical Storm Grace swept through overnight.

更糟糕的是，热带风暴格蕾丝在一夜之间席卷全国。

Or was Tara also gone with the wind which had swept through Georgia?

或者塔拉也已经随风飘逝,随着那场席卷佐治亚的的飓风烟消云散了 吗 ?

A contagion of fear swept through the crowd.

一种恐惧感在人群中迅速蔓延开.

The news swept through the village like fire.

那消息像火一样在村中蔓延.

Rain swept in through the broken windows.

雨水从破窗户灌进屋内。

A flame of strong nationalist feeling swept through the country.

全国民族情绪激昂.

Uprooted trees and fallen power poles a heap after a tornado swept through Americus, Georgia.

一场龙卷风肆虐乔治亚州阿梅里克斯市后,连根拔起的树木和倒下的电杆积压成堆.

An icy wind swept through the streets

一阵寒风扫过街道。

She swept through anger.

她因气愤而哭了.

An icy wind swept through the streets.

一阵寒风扫过街道。

A mood of optimism swept through the company and its customers.

公司上下及其顾客都洋溢着一股乐观情绪。

Rumours swept through the town.

城里谣言四起.

A great flood swept through the region, causing widespread damage.

一场大洪水席卷该地区，造成大面积破坏。

Two men were missing after a waterspout swept through the city harbour on Friday night.

两个人在周五夜晚海龙卷袭击城市港口后失踪。

Panic swept through the swimmers as they saw the shark approaching.

游泳的人看见鲨鱼靠近时一片惊慌.

Again a frisson of excitement swept through his heart.

他心里有掠过一阵激动.

The hikers sat tight in a mountaintop cave while a strong storm swept through the area.

当暴风雪扫过这个地区的时候，远足者们在山顶的一个山洞中静观其变。

It's as though a lovely breeze has swept through this whole house.

你就像清风般轻拂着整座房子。

Over 25 people drowned when a schoolbus tried to cross a river and flood waters swept through.

一辆校车试图过河时遭遇洪水来袭，造成逾25人溺水身亡。

A deadly disease swept through the noble houses of Europe.

一种致命的疾病迅速在欧洲贵族传播开来.

A cold wind swept through the north.

寒风席卷北方.

A gust of happiness swept through her.

一股幸福的暖流流遍她的全身.

With the broadcasting of "Mada Shuai"," Liu Laogen"," Country Love" and other works, the TV series "northeast" increased than strong, swept through the major north-south.

随着《马大帅》、《刘老根》、《乡村爱情》等作品的热播，使电视剧东北风越刮越强劲，席卷了大江南北。

The room looked as though a hurricane had swept through it.

房间看上去好象被一股旋风从当中扫荡过一样.