swipe up

another quick way to mute is by pulling up the multitask bar by double tapping home ( or using a four-finger swipe up), then swiping left-to-right to see a mute, as well as sliders for volume and screen brightness.

另一种静音的快捷方式是通过双击主键（或使用四指向上滑动）调出多任务栏，然后从左向右滑动，即可看到静音图标以及音量及屏幕亮度滑块。

pinch outward to zoom in, swipe up to scroll down, swipe left to pan right.

手指外拨以放大页面，向上拨动使页面向下滚动，向左拨动使页面向右平移。

managing apps is easier, too, now that you can put windows side by side, dock favorite apps in the toolbar, download or create apps that don't run in the browser, and swipe up on the touchpad to see all open apps.

管理应用也更加简便，现在你可以并排设置窗口，把常用应用固定在工具栏上，下载或创建无法在浏览器运行的应用，在触控板上向上滑动以查看所有打开应用。

for example, a user can be making a presentation on a mac, and then swipe up from the corner of an ipad to resume working on the same presentation.

例如，用户可以用Mac做演示，然后滑动iPad屏幕，继续刚才的演示。