switch roles

The subject of this study is the group authoring of the scholar prose in Shanghai irredenta in 1940s, exploring how the authoring group of scholar prose switch roles and finally change to give only empty talks in the turbulent time.

本文以40年代上海沦陷区学者散文群体创作现象作为研究对象，探究这一学者散文创作群体是如何在乱离时代进行各自的角色转换，并聚合在一起，最终遁入清谈之途。

It means being able to spend an evening with your family once a week& instead of keeping one parent at home with the kids while the other works, and then exchanging a few words when you switch roles halfway through the day.

有质量的生活意味着每周能和家人共度一晚&而不是一方在家带孩子，另一方在外工作，然后在中午角色互换时说几句话。

This transitional time also enabled people to 'switch roles', for example from being a parent to an office worker.

此外，这种过渡时间也可以让人们“转换角色”，例如，从父母转换到员工。

Husband and wife should switch roles occasionally.

夫妻间应该偶尔对调充当的角色.

The application of this teaching model requires that the teacher should switch their roles in the classroom and analyze the students'needs. They should integrate strategies training with language teaching, aiming at helping the students to learn autonomously.

这一教学模式要求教师转变角色，分析学生的需要，将策略培训融入课堂教学，培养学生自主学习的能力。

However, estimating the potential interruption of service is limited to estimating the time for the mirror server to switch roles after the forced service command is issued.

但是，在发出强制服务命令后，估计的潜在服务器中断时间将限定为估计镜像服务器切换角色的时间。

She explained that she had written a narrator's part to the play, and asked me to switch roles.

她说剧中旁白这个角色的台词已写好了，想把我替换下来当旁白。

They agreed to switch roles for once and be the interviewees rather than interviewers.

他们同意变换一下角色,做一次被采访者,而不是采访者.

Furthermore, whether moral tutors have definite role consciousness, and switch their roles in time at he requirements of the times is the prerequisite to the fulfillment of imparting knowledge and educating people.

而高校德育教师能否具有明确的角色意识，按照时代发展的要求及时做出相应的角色转换，是其实现角色职能，搞好本职工作，完成教书育人重任的前提条件。

The two reporters agreed to switch roles for once and be the interviewees rather than the interviewers in order to let us know about their work and how the news we read is made and written.

这两位记者同意转换角色，做一次被采访者而不是采访者，让我们了解他们的工作，了解我们读到的新闻是怎样制作和编辑出来的。

For high school teaching classical problems, from the change in focus, switch roles, change methods, conversion functions of the four areas to resolve.

对于高中文言文教学中存在的问题，要从转变重心、转换角色、转变方法、转化职能四方面来解决。

Husband and wife should switch roles ( with each other ) occasionally.

夫妻间应该偶尔 ( 彼此 ) 对调充当的角色.

Besides those existed relationships, those innovation subjects begin to switch roles.

除了三者之间已经产生的联系外，每种创新主体也开始交叉扮演彼此的角色。

Finally, my teacher took me aside. She explained that she had written a narrator's part to the play, and asked me to switch roles.

最后，老师把我叫到一旁，向我解释说，她为这出戏写了一个旁白的角色，要我换成旁白。

Ask the bully to switch roles for a week – asking someone who never grocery shops or buys clothes for the kids will open their eyes to just how expensive it can be.

可以要求与对方互换角色一周&这样，从来没有去过杂货店、或者说从来没有给孩子买过衣服的一方就能知道这些开销到底有多大。

The pregnant pause may have given her impetus to switch to more serious roles& something to watch for in2009.

怀孕短暂的休息也许会给她更大的动力来争取一些主要的角色，2009年我们再看了。

It means being able to spend an evening with your family once a week& instead of keeping one parent at home with the kids while the other works, and then exchanging a few words when you switch roles halfway through the day.

有质量的生活意味着每周能和家人共度一晚&而不是一方在家带孩子，另一方在外工作，然后在中午角色互换时说几句话。

Then, a few weeks later, the two lizards switch roles and repeat this process so that the second female will be able to ovulate and lay her eggs.

然后过几个星期，两只蜥蜴再交换角色，重复这种交配仪式，这样另一只雌蜥蜴就可以排卵，产卵了。

So banks began to switch roles, turned to regard the customers as the center to cope with the increasingly fierce competition and challenge.

银行业也开始对自身进行角色转变，转而以客户为中心来应对日趋激烈的竞争和挑战。

Efficient classroom requires teachers to be confident, optimistic, cheerful and open-minded, full of passion, filled with love to promote education, intelligent, ready to switch roles or have equal dialogue with students, constantly learning, constantly updated, fully integrated and inclusive.

高效课堂要求教师自信乐观，开朗豁达，富有激情，以情促教，聪慧睿知，转换角色，平等对话，不停学习，不断更新，全面整合，兼容并包。

How did we switch roles here?

等下，咋咱俩角色交换了？