sycophancy

What weakness is it that you can never tolerate? --- Sycophancy and servile flattery.

你最不能容忍的缺点是什么? ---- 奴颜婢膝.

There has ever been and ever will be found sycophancy on the side of power.

奴颜媚骨者向来就有,今后也永远会有.

in many offices sycophancy is the order of the day.

在很多办公室里，拍马屁是一种风气。

last week the party's members of the national assembly pledged their loyalty to him in an atmosphere of competitive sycophancy.

上周，在一片竞选拍马的氛围中，巴国民议会的一些人民党议员承诺会效忠扎尔达里。

Sycophancy was the device of the least trustworthy.

阿谀奉承之辈最不可靠.

He was free from all sycophancy or obsequiousness in the face of the reactionary ruling class.

他在反动统治阶级面前没有丝毫的奴颜与媚骨。