sycophantic

If he's drinking with his mates, he would be unlikely to welcome approaches from outside the group, unless sycophantic and ego-enhancing.

如果他跟同伴一起，他一般不欢迎陌生人的接近，不过如果你会拍马屁的话那就另当别论。

a sycophantic review

献媚奉承的评论

The society and schools should adopt unanimous measures to check the further spread of sycophantic and popular cultures.

媚俗文化的泛滥对学生个性发展具有极大的负面影响，社会与学校教育都应统一制订相应的措施来制止媚俗文化的进一步泛滥。

The trusty had a silly, sycophantic manner of raising one hand in salute.

这个好囚犯用一种愚蠢的, 拍马的态度举起一只手行礼.

Qinhui was a notorious sycophantic official in the Song dynasty, and was spurned by later generations.

秦桧是宋代著名的佞臣，受尽后人的唾骂。

Today Sycophantic and popular cultures are popular," Violence Aesthetics" become an important subject in the research of film culture.

在媚俗文化盛行的今天，暴力美学更是电影文化研究中的重中之重。

A large praetorian bureaucracy filled with ambitious and often sycophantic people makes work and makes trouble.

充满野心勃勃、阿谀谄媚之人的庞大、腐败的官僚机构,既搞工作也搞麻烦.

to others, a cephalopod of sycophantic greed. to most: a little from column a;

对另一些人而言则是阿谀奉承而又贪婪的大章鱼；

We heard the sound of sycophantic laughter.

我们听到了谄媚的笑声。

He hadn't expected an assistant as sycophantic as this one.

他从来没有料到会有这么一个阿谀奉承的助手。

He says the officials who wield such power over the artistic sphere are not considered important in the bureaucracy and so tend to be conservative and sycophantic.

他表示，那些在艺术领域拥有很大权力的官员，通常在官僚机构中未得到重用，因此他们往往比较保守，而且阿谀奉承。

Don` t be sycophantic, no matter how much you love his money.

无论你多么爱慕他的钱财，也不要阿谀奉承。