tabloids

The private lives of those superstars are often commented on by tabloids.

7那些超级明星的私生活经常受到小报的评论.

The team is also fending off the ravenous English tabloids, hungering for whatever Beckham tidbit they can find.

球队还在努力挡开那些贪婪的英国小报，他们饥渴地想要找到任何和贝克汉姆有关的珍闻。

The story made the front page in all the tabloids.

这件事成了所有小报的头版新闻。

In Britain the newspaper market is divided between the larger broadsheets and the smaller tabloids. Card: Block patterns are made from heavy-duty card or plastic, as these are more durable.

在英国，报纸有两种类型，大版面严肃性报纸和小版面小报。卡纸：原型样板是由厚的卡纸或塑料卡做成的，因为它们经久耐用。

Carmine Falcone : You're taller than you look in the tabloids, Mr. Wayne.

卡迈福肯: 你比你在小报上看起来要高一些, 韦恩先生.

The tabloids relied on sensationalism to maintain their circulation.

那份小报以危言耸听来保持其销路.

As the tabloids have hit on hard times, the cheques of chequebook journalism have shrunk.

随着小报纸的不景气, 买断独家采访权的金额也跟着缩减了.

The tabloids reported that he had been seen with a dusky young woman.

小报上说有人看见他与一位肤色黝黑的年轻女子在一起.

The media will report on it and the tabloids will build it up.

媒体会报道此事，小报则会大肆吹捧。

The list of female stars` "dinner price" is nothing new, going by the tabloids.

在一些小报上，女明星的饭局价位排行榜早就不是什么新鲜事了。

In the dark arts of journalism-hacking into voicemail, bribing the police for tips, or obtaining private financial and health information-British tabloids have stooped lower than anyone.

在新闻业黑暗手腕使用中——侵入他人语音信箱、收买警方消息或者获得私人财务和健康信息——英国小报比其他任何同行都娴熟。

A picture of his girlfriend Sheryl had been splashed in the previous weekend's tabloids.

他的女友谢里尔的一张照片被刊登在前一周末各家通俗小报的显眼位置上。

The tabloids make up the most ridiculous stories out of thin air.

小报凭空捏造最荒谬的新闻.

Emma reads tabloids everyday in order to get some juicy titbit.

为了获取一些花边新闻,艾玛每天读小报.

It's certainly more flattering than her prissy nickname in the London tabloids: English Rose.

这个称呼显然比伦敦通俗小报上她的娇柔昵称-英伦玫瑰-更让人受用.

Mr. Akiva has also been romantically linked in the tabloids to various celebrities, including Rihanna and Heidi Klum.

一些小报还声称，阿基瓦与多位名人有过恋情，包括蕾哈娜和海蒂·克鲁姆（Heidi Klum）。

Cruise's attorney Bert Fields insisted that the actor prefers not to sue tabloids, but felt compelled to ensure the truth about his relationship with daughter Suri was clear.

克鲁斯的律师伯特·费尔德（Bert Fields）坚称，克鲁斯本不想起诉八卦小报，但他觉得一定要确保澄清他和女儿苏瑞的关系。

That gives tabloids a special role in investigative reporting, even if they include much hearsay and error.

这为小报们在调查性报道中提供了一个特殊的角色，即使这些报道包括大量的传言和错误。

"The British tabloids called me leggy and stunning," she recalls.

“当时的英国小报都说我‘双腿修长’、‘艳惊四座’，”她回忆道。

The story was on the front pages of all the tabloids.

所有小报都在头版报道了这件事。

The popular press Tabloids are a phenomenon worldwide, but they come in different varieties

广受欢迎的报刊小报是世界范围内的一种现象，但是他们以不同的种类方式存在着

But generally I keep out of [ the tabloids ].

但一般来说,我都远离那些 [ 小报 ].

Maybe& though it seems even more likely that there's something about English tabloids that helps these stories find an eager public.

也许吧，不过元凶更有可能是英国的小报，正是它们为这些稀奇古怪的故事找到了渴望猎奇的受众。

Phrases like "baby* bump" and "bump watch" may be* ubiquitous online and in tabloids nowadays, but they were virtually nonexistent before the start of the new millennium.

类似于“婴儿凸”和“孕相观察”这种词汇或许在今天的网络和小报中十分普遍，而事实上，它们在新千年之前还并不存在。

The Prime Minister is no favourite of the tabloids.

首相可不受小报的待见。

Did you hear about Jamie Foxx's affair with Beyonce? It was all over the tabloids today.

你听说杰米·福克斯和碧昂斯的绯闻了 吗 ?现在小报上到处都有相关的报道.

Only weeks after photos of Prince Harry's naked party in Las Vegas hit the tabloids, a French magazine has published topless photos of Kate Middleton, the Duchess of Cambridge.

不久前，哈里王子拉斯维加斯裸体派对裸照登上多家小报；短短数周后，法国某杂志又爆出了一组剑桥公爵夫人凯特•米德尔顿的上空裸照。

'The British tabloids called me leggy and stunning,' she recalls.

“当时的英国小报都说我‘双腿修长’、‘艳惊四座’，”她回忆道。

I read in the Hollywood tabloids that Meg Ryan is getting divorced.

我读了一些关于好莱坞的小报,上面说梅格·瑞安正准备离婚.

giving his reputation as the king of tabloids. Murdoch reportedly establish an editorial over side board for the paper, but he has also said he will not allow the Bancroft family to have editorial control.

据报道，默多克愿意在报纸边栏上设立社评专栏，但是他也申明将不会让班氏家族控制社评专栏。