take offence

another guardian writer, cath elliott, is often assumed to be a lesbian by men who take offence at her dislike of rapists and sex murderers.

另外一个卫报作家凯斯·伊利尔特常常会因为不喜欢强奸及性爱谋杀主题而被男人们所厌恶，同时还被认为是一个女同性恋。

She's quick to take offence , ie easily offended.

她动不动就生气.

No one will take offence (= feel upset or insulted) if you leave early.

你若早退谁也不会介意的。

It will become you best to show no haste to take offence.

你顶好不要冒冒失失地发脾气.

Never had she seen him so tense, so quick to take offence as he had been in recent weeks.

她从未见过他像最近几周这样高度紧张，动不动就生气。

He is quick to take offence.

他容易发怒.

Many people take offence at swearing.

许多人用发誓来辩护.

They claim to take offence at any criticism.

他们宣称任何批评都会让他们生气.

Don't be so quick to take offence .

别一下就生气。

royal stared at him, uncertain whether to laugh or to take offence and gabriel said, more gently.

罗亚尔盯着他，吃不准是笑，还是发脾气。加布里埃尔的语气缓和了一些。

He is disposed to take offence at trifles.

他容易为一点小事发脾气.

People of the kind who take offence where no offence is meant also tend to cultivate hatred of anyone better adjusted.

有些人就是会对那些没招惹他的人生气，对那些比他好的人产生敌意。

Be a man, don't take offence at these women!

男子汉大丈夫，别跟娘们儿一般见识！

He is swift to take offence.

他动辄生别人的气.

It was silly of Grace to take offence at our innocent remarks.

我们说的话没有恶意,格雷斯为此发怒真是愚蠢.

He is always so quick to take offence at odds.

他老是动不动就对琐碎的小事生气.

It will become you best show no baste to take offence.

你顶好不要冒冒失失地发脾气。

Don't take offence; in fact I do admire your courage to live.

不是侮辱你的意思, 很佩服你能活下去的动力.

What he feared was that Xiao Jia may take offence.

他担心的是小贾可能生气.

Don't be so quick to take offence.

别一下就生气。

I hope you won't take offence, but will accept I say as some brotherly advice.

我希望你不会生气, 而接受我情同手足般提出的建议.

It was silly of him to take offence at such remarks.

他听了这种话生气,是愚蠢的.

Don't take offence at what he said.

对于他说的话不要生气.

Having the honour, though I am unworthy of it, to be counted among your intimate friends, I hope that you will not take offence. ( an apology in a classical-style letter)

叨在知己，幸勿见怪。

Please don't take offence. I only wanted to tell you what I think.

请不要动怒, 我只是告诉你我所想的而已.

He is talking inappropriately – please don't take offence.

他说话不得体,请别见怪.